1 00:00:09,500 --> 00:00:13,366 من اومدم بهت پیام بدم زندانیان سیاسی ... 2 00:00:13,400 --> 00:00:16,879 ...در سیاه چال ها قفل شده است از ایالات متحده 3 00:00:18,213 --> 00:00:21,769 آنها نمی خواهند این پیام رو بهت دادم... 4 00:00:22,328 --> 00:00:24,260 ...اینجا، در ایالات متحده. 5 00:00:24,848 --> 00:00:28,984 آفریقایی آمریکایی ها و جنبش های آزادی خواهانه آنها... 6 00:00:29,018 --> 00:00:30,844 جریمه شده اند. 7 00:00:31,437 --> 00:00:33,746 مردم ما، که برای آزادی می جنگد، 8 00:00:33,761 --> 00:00:35,493 رانده به زندان... 9 00:00:35,528 --> 00:00:40,614 ...توسط همان نظام حقوقی که امروز قصد دارد از آنها محافظت کند، 10 00:00:40,649 --> 00:00:44,437 اما دیروز سعی کرد آنها را بکشد. 11 00:00:45,032 --> 00:00:49,819 �در ایالات متحده، زندانیان سیاسی سیاه پوست وجود دارد! 12 00:00:49,998 --> 00:00:59,880 ما از مبارزه دست نخواهیم کشید! 13 00:00:59,945 --> 00:01:09,253 توپاک! 14 00:01:21,513 --> 00:01:23,172 حمل و نقل زندانیان 15 00:01:35,440 --> 00:01:38,042 مرکز اصلاح و تربیت کلینتون 16 00:01:39,529 --> 00:01:41,649 اصلاحی 17 00:01:45,201 --> 00:01:49,561 مرکز اصلاح و تربیت کلینتون نیویورک، 1995 18 00:02:16,821 --> 00:02:18,041 حالت چطوره؟ 19 00:02:21,647 --> 00:02:23,407 برخی از برادران آنها چندان برادر نیستند، درست است؟ 20 00:02:31,591 --> 00:02:33,248 - آیا این زمان خوبی است؟ - بله. 21 00:02:35,782 --> 00:02:39,024 اولین بار که صحبت کردیم و شما مصاحبه را پذیرفتید 22 00:02:39,401 --> 00:02:41,227 گفتی و من نقل می کنم: 23 00:02:41,273 --> 00:02:45,989 «اگر مرا بکشند، می‌خواهم بدانند کل داستان واقعی." 24 00:02:46,023 --> 00:02:48,130 آنچه من سعی می کنم انجام دهم این است که بگویم داستان واقعی شما 25 00:02:51,793 --> 00:02:56,369 نیویورک، 1971 26 00:02:57,324 --> 00:02:58,732 هشت ماه بعد، 27 00:02:58,766 --> 00:03:01,275 طولانی ترین محاکمه به پایان رسید ایالت نیویورک 28 00:03:01,315 --> 00:03:03,394 آزادی برای 21 پلنگ FREEDOM FOR NY's 21 29 00:03:03,436 --> 00:03:06,140 21 پلنگ، متهم توطئه برای کشتن افسران پلیس... 30 00:03:06,223 --> 00:03:08,068 ... و به ساختمان ها حمله کنند از دولت، 31 00:03:08,118 --> 00:03:11,259 تبرئه شده اند از همه اتهامات 32 00:03:12,584 --> 00:03:13,641 بله 33 00:03:15,701 --> 00:03:19,567 �خانم شکور! خانم شکور، چگونه احساس آزادی می کنید؟ 34 00:03:20,119 --> 00:03:22,606 - "آزادی"؟ - ماه ها بود که زندانی بود. 35 00:03:22,640 --> 00:03:25,745 او از آرمان خود دفاع کرد بدون وکیل و برنده شد. 36 00:03:25,779 --> 00:03:28,475 حالا که بیرون است، حرفی برای گفتن نداری؟ 37 00:03:28,800 --> 00:03:30,776 بله، من یک زن سیاه پوست هستم. 38 00:03:31,130 --> 00:03:34,722 زن سیاه پوستی که از خود دفاع کرد نژادپرستی، 39 00:03:34,930 --> 00:03:38,850 فاشیسم و امپریالیسم از سیستم، و من برنده شدم! 40 00:03:40,295 --> 00:03:42,185 اما ما نباید فراموش کنیم ... 41 00:03:42,214 --> 00:03:44,364 ... به برادران و خواهران با اتهامات واهی... 42 00:03:44,398 --> 00:03:46,400 ... که ممکن است هرگز عدالت نداشته باشد. 43 00:03:46,457 --> 00:03:50,097 ما باید به جای آنها صحبت کنیم، چون قبلا میدونی... 44 00:03:50,131 --> 00:03:52,401 ... که همه ما آزادی نداریم. 45 00:03:52,461 --> 00:03:54,771 همه ما قدرت نداریم. 46 00:03:54,805 --> 00:03:55,454 بله! 47 00:03:55,488 --> 00:03:57,879 ما در یک انقلاب هستیم! 48 00:04:01,409 --> 00:04:03,366 آزادی آزاد بودن نیست. 49 00:04:05,151 --> 00:04:07,868 و اگرچه در حال ترک است از حصر، 50 00:04:07,902 --> 00:04:11,342 هنوز باید بگیرم آزادی برای مردم من 51 00:04:12,420 --> 00:04:17,102 و برای کودک که در درون من رشد می کند 52 00:04:17,212 --> 00:04:26,990 قدرت به مردم! 53 00:04:28,597 --> 00:04:31,603 بیلی گارلند او پدر بیولوژیکی شما بود. 54 00:04:32,505 --> 00:04:35,327 اما او از موتولو جدا شد. 55 00:04:35,582 --> 00:04:36,617 دقیق 56 00:04:40,254 --> 00:04:43,816 برادران و خواهران، موتولو شکور. 57 00:04:51,256 --> 00:04:54,625 مشکی زیباست! 58 00:04:55,249 --> 00:04:58,682 گویا صدای من را نشنیده اند. گفتم: مشکی زیباست! 59 00:04:58,716 --> 00:05:00,369 مشکی زیباست! 60 00:05:03,277 --> 00:05:05,284 به من می گویند مراقب باش با چیزی که میگم 61 00:05:05,318 --> 00:05:06,937 من همیشه این کار را می کنم. 62 00:05:07,640 --> 00:05:10,469 و من پاسخ می دهم: «آنها دارند "من باید خوب به آنچه می گویم گوش کنم." 63 00:05:16,125 --> 00:05:18,451 شما باید برای هدف مبارزه کنید. 64 00:05:18,745 --> 00:05:21,357 شما باید برای هدف زندگی کنید! 65 00:05:22,236 --> 00:05:24,818 و ما باید برای هدف بمیریم! 66 00:05:26,062 --> 00:05:27,695 ترجیح میدم ایستاده بمیرم... 67 00:05:30,179 --> 00:05:31,897 ... از زندگی روی زانو. 68 00:05:34,503 --> 00:05:37,857 من یک انقلابی هستم! 69 00:05:38,754 --> 00:05:41,356 آیا مقاله را خواندید از نیویورک تایمز؟ 70 00:05:41,390 --> 00:05:43,590 - بله خانم. - و؟ 71 00:05:44,242 --> 00:05:47,013 نلسون ماندلا منتقل شد... 72 00:05:47,047 --> 00:05:49,772 ... از جزیره روبن به زندان پولز مور 73 00:05:50,246 --> 00:05:52,015 نظر شما چیست؟ از گفته های روزنامه نگار ... 74 00:05:52,077 --> 00:05:54,395 ...در مورد کوهنوردی خشونت در شهرها؟ 75 00:05:56,292 --> 00:05:57,416 تحت تعقیب ترین FBI 76 00:05:57,457 --> 00:05:59,039 موتولو شاکور ستیزه جو مشکوک 77 00:05:59,080 --> 00:06:01,284 تحت تعقیب برای قتل از 2 پلیس در سرقت خودرو 78 00:06:09,657 --> 00:06:11,347 پسر عوضی 79 00:06:11,770 --> 00:06:13,587 مواظب خواهرت باش 80 00:06:18,323 --> 00:06:19,836 سلام! 81 00:06:20,327 --> 00:06:22,849 هفته گذشته من تو را در فروشگاه دیدم. 82 00:06:22,896 --> 00:06:25,358 و زمانی که غذا می دادیم به بی خانمان ها 83 00:06:25,392 --> 00:06:26,366 بله، بسیار سخاوتمندانه. 84 00:06:26,400 --> 00:06:29,807 شما و دیگر خوک های FBI تو باید از خانواده من دوری کنی! 85 00:06:29,841 --> 00:06:31,282 بله، اما ما این کار را نمی کنیم. 86 00:06:31,555 --> 00:06:35,715 - تا وقتی که اون رذل رو بگیرم. - موفق باشی، لعنتی! 87 00:06:36,578 --> 00:06:37,821 پسر عوضی! 88 00:06:37,855 --> 00:06:39,545 مواظب اون بچه ها باش 89 00:06:39,797 --> 00:06:41,331 برویم 90 00:06:43,603 --> 00:06:47,093 - کریسمس مبارک مرد جوان. - ممنون مامان. 91 00:06:58,375 --> 00:07:00,152 دوستت دارم مامان 92 00:07:00,779 --> 00:07:03,622 - ممنون بابا -خوش اومدی دختر. 93 00:07:03,656 --> 00:07:06,319 با آن شما جلوتر خواهید رفت تا با توپ 94 00:07:06,457 --> 00:07:07,717 سلام. 95 00:07:08,803 --> 00:07:10,551 ممنون مامان 96 00:07:14,834 --> 00:07:16,552 چه اشکالی دارد، خوشگل؟ 97 00:07:17,337 --> 00:07:19,252 ببخشید از شما خرید نکردم یک هدیه 98 00:07:22,660 --> 00:07:24,632 هدیه من تو هستی 99 00:07:34,610 --> 00:07:35,882 سلام. 100 00:07:36,980 --> 00:07:39,337 میدونی من یه مدت نمیرم 101 00:07:40,331 --> 00:07:42,149 آنها به دنبال من خواهند بود. 102 00:07:47,234 --> 00:07:48,567 دوستت دارم 103 00:08:03,617 --> 00:08:07,074 اف بی آی! پایین! روی زمین! 104 00:08:07,695 --> 00:08:10,612 از فرزندانم دوری کن! به بچه های من دست نزنید، خوک ها! 105 00:08:10,734 --> 00:08:13,067 - ولش کن! - برو زمین، لعنتی! 106 00:08:14,606 --> 00:08:15,647 در زیر. 107 00:08:15,729 --> 00:08:17,270 من تقاضای حکم قضایی دارم! 108 00:08:17,352 --> 00:08:20,434 �متمم چهارم محافظت می کند به مردم خانه شما... 109 00:08:20,515 --> 00:08:22,391 ... در مقابل تحقیقات غیر موجه! 110 00:08:22,473 --> 00:08:24,389 پسرت کجاست افنی؟ 111 00:08:26,760 --> 00:08:29,509 نمی دانی؟ من به شما یادآوری خواهم کرد. 112 00:08:31,047 --> 00:08:33,255 اون پسر عوضی چه چیزی بانک ها را غارت می کند؟ 113 00:08:36,084 --> 00:08:38,249 دوست داری اینطوری ببینی؟ 114 00:08:40,203 --> 00:08:42,620 - برو به جهنم! - امشب نه عزیزم. 115 00:08:43,076 --> 00:08:44,577 کریسمس است. 116 00:08:46,322 --> 00:08:47,324 بگذار بروم! 117 00:08:47,446 --> 00:08:50,196 نذار بلند بشه فاحشه لعنتی! 118 00:08:59,225 --> 00:09:01,725 «آن مردان نزد ما خواهند آمد برای جستجو در بالتیمور؟ 119 00:09:04,055 --> 00:09:05,597 اگه بتونم کمکش کنم نه 120 00:09:05,679 --> 00:09:07,054 من سرما خورده ام 121 00:09:08,216 --> 00:09:09,384 بیا اینجا 122 00:09:09,465 --> 00:09:11,174 آیا او واقعاً از یک بانک سرقت کرده است؟ 123 00:09:11,755 --> 00:09:13,755 من نمی دانم. 124 00:09:15,335 --> 00:09:17,750 و مهم نیست، آنها فقط سعی می کنند آن را خنثی کنند. 125 00:09:18,581 --> 00:09:19,582 چرا؟ 126 00:09:19,705 --> 00:09:23,119 چون تهدید می کند ساختار جامعه 127 00:09:26,614 --> 00:09:29,655 ناپدری شما او یک انقلابی است. 128 00:09:30,609 --> 00:09:32,776 من انقلابی می شوم. 129 00:09:46,469 --> 00:09:49,217 نمیتونم نفس بکشم! 130 00:09:55,458 --> 00:09:57,460 به راه رفتن ادامه بده پسر! 131 00:10:02,160 --> 00:10:04,494 مدرسه هنر بالتیمور 132 00:10:04,575 --> 00:10:07,241 اگر نجیب تر باشد برای تحمل روح... 133 00:10:07,280 --> 00:10:10,737 ... تیر و سنگ از ثروت خشن، 134 00:10:11,650 --> 00:10:15,108 یا خود را در برابر دریا مسلح کنید از ناملایمات... 135 00:10:15,189 --> 00:10:18,063 ... و در جلسه به آنها پایان داد. 136 00:10:19,727 --> 00:10:23,433 بمیر، بخواب، دیگر هیچ. 137 00:10:25,636 --> 00:10:28,345 قهرمان داستان را به شما معرفی می کنم هملت ما 138 00:10:31,339 --> 00:10:32,590 تبریک میگم 139 00:10:34,502 --> 00:10:36,253 قربانی بعدی کیست؟ 140 00:10:36,293 --> 00:10:37,585 شکسپیر دروغین 141 00:10:39,081 --> 00:10:40,373 دنیرو، خوشگله 142 00:10:41,745 --> 00:10:44,661 یکبار برای همیشه بس کن شما بیش از حد اعتماد به نفس دارید 143 00:10:44,742 --> 00:10:47,240 هرگز بیشتر از تو 144 00:10:47,780 --> 00:10:49,239 ببین کی داره حرف میزنه 145 00:10:49,279 --> 00:10:51,446 - بازنده - تو هستی! 146 00:10:52,109 --> 00:10:53,652 چقدر بامزه 147 00:10:54,482 --> 00:10:56,482 اوه، جید پینکت را ملاقات کردی؟ 148 00:10:56,979 --> 00:10:57,981 بله 149 00:10:58,270 --> 00:11:01,019 من با او ارتباط برقرار کردم در سطح عمیق تر ... 150 00:11:01,059 --> 00:11:03,432 ... از یک عاشقانه معمولی. 151 00:11:03,471 --> 00:11:06,055 او بهترین دوست واقعی من بود. 152 00:11:12,005 --> 00:11:13,423 حالت چطوره، ستچ؟ 153 00:11:14,211 --> 00:11:17,085 چیزی آوردی خدایا شکرت من گرسنه بودم. 154 00:11:17,208 --> 00:11:19,125 البته برات غذا آوردم 155 00:11:19,206 --> 00:11:20,416 و مامان؟ 156 00:11:21,329 --> 00:11:22,622 برگشت. 157 00:11:28,197 --> 00:11:29,240 "مامان"! 158 00:11:41,475 --> 00:11:43,725 تمام روز خوابیدی؟ 159 00:11:46,096 --> 00:11:47,388 آیا هیچ مردی در زندگی شما وجود نداشت؟ 160 00:11:47,636 --> 00:11:49,469 نه، موتولو در زندان بود. 161 00:11:49,675 --> 00:11:51,217 و پدر بیولوژیکی شما؟ 162 00:11:51,590 --> 00:11:56,212 من فقط با او ارتباط داشتم سه چهار بار در زندگی من 163 00:11:56,292 --> 00:11:58,002 در مورد پاها چطور؟ 164 00:11:59,706 --> 00:12:01,415 -بله؟ - چطوری پک؟ 165 00:12:01,455 --> 00:12:04,203 - چطوری پیرمرد؟ - سلام پیرمرد. برایشان غذا آوردم. 166 00:12:04,243 --> 00:12:05,416 مرسی پیرمرد 167 00:12:05,450 --> 00:12:07,700 بله مامانت گفت آنها به چیزهایی نیاز داشتند. 168 00:12:07,740 --> 00:12:09,447 شما قبلاً می دانید که من پاسخ می دهم. 169 00:12:09,737 --> 00:12:12,237 - پاها! - سلام کوچولو. 170 00:12:12,318 --> 00:12:14,692 - آیا برای مدرسه درس می خوانی؟ - بله. 171 00:12:14,982 --> 00:12:17,397 خیلی خوبه اگر خواندن بلد بودم به شما کمک می کردم. 172 00:12:20,142 --> 00:12:22,601 چطوری پیرمرد؟ چطوری؟ 173 00:12:22,640 --> 00:12:24,308 -نگران نباش -بله؟ 174 00:12:24,471 --> 00:12:26,721 مامانت کجاست؟ بهش گفتم میام. 175 00:12:27,759 --> 00:12:29,178 در آن اتاق 176 00:12:31,174 --> 00:12:33,381 بیا بریم بیرون، من میخوام یه لحظه باهات حرف بزن 177 00:12:34,337 --> 00:12:36,004 بگیر. 178 00:12:36,460 --> 00:12:39,085 هیچ چیز بهتری وجود ندارد آن کاغذ، می دانید؟ 179 00:12:39,124 --> 00:12:42,331 هیچی. و بهش نگو به مامانت بگو بهت بده 180 00:12:42,454 --> 00:12:47,117 من تو را وادار می کنم یک دایره المعارف بخری یا چیزهایی شبیه آن 181 00:12:47,740 --> 00:12:49,532 او باهوش است. 182 00:12:49,738 --> 00:12:52,737 به من گفت مشکل دارند. 183 00:12:52,985 --> 00:12:53,986 بله 184 00:12:55,232 --> 00:12:58,231 ببین اون هنوز مامانت هست آیا مرا درک می کنی؟ 185 00:12:58,604 --> 00:13:00,313 هر اتفاقی بیفتد. 186 00:13:01,185 --> 00:13:03,725 گاهی آدم نیاز دارد از کسی که هستی بیرون برو... 187 00:13:03,765 --> 00:13:05,765 ... متوجه شدن از آنچه می تواند تبدیل شود. 188 00:13:06,055 --> 00:13:07,596 مرا درک می کنی؟ 189 00:13:07,636 --> 00:13:09,054 من شما را درک می کنم. 190 00:13:09,302 --> 00:13:12,216 اگر چیزی نیاز دارید از من بپرسید. من به شما کمک می کنم. 191 00:13:12,250 --> 00:13:13,465 مرسی پیرمرد 192 00:13:13,755 --> 00:13:15,006 این مشکی 193 00:13:15,046 --> 00:13:17,212 فکر میکنی میتونی راه بری در اطراف بلوک من همینطور؟ 194 00:13:17,333 --> 00:13:19,582 هنوز پولم را ندادی چه چیزی به من مدیونی، نه؟ 195 00:13:21,079 --> 00:13:25,744 اینو میخوای برادر؟ اینو میخوای نیگا؟ 196 00:13:25,991 --> 00:13:28,158 اگر بگذارم بگذری، من باید همه شما را ترک کنم! 197 00:13:28,239 --> 00:13:29,657 لطفا، پاها! من هیچ کاری نکردم! 198 00:13:36,231 --> 00:13:38,314 چی فکر کردی وقتی مامانت بهت گفت: 199 00:13:38,479 --> 00:13:41,477 "تو، خواهرت، همه، "کوله های خود را ببندید"؟ 200 00:13:41,725 --> 00:13:43,272 آیا ما دوباره حرکت می کنیم؟ 201 00:13:43,306 --> 00:13:45,641 نه فقط ما مامان ما را می فرستد. 202 00:13:45,680 --> 00:13:48,263 من آنها را به جایی نمی فرستم. 203 00:13:49,301 --> 00:13:52,425 آنها قرار است با یک دوست بمانند از جنبش 204 00:13:52,590 --> 00:13:54,548 من نمی توانم ترک کنم! می فهمی؟ 205 00:13:54,588 --> 00:13:56,545 بالاخره حالم خوبه! 206 00:13:56,627 --> 00:13:59,085 تو خواهی رفت. من نیاز دارم... 207 00:14:00,539 --> 00:14:02,748 ... برخی از مسائل را حل کند. گوش کن 208 00:14:04,036 --> 00:14:06,453 من به تو نیاز دارم... بیا پسرم. 209 00:14:07,242 --> 00:14:09,408 به بودنت نیاز دارم مرد خانه 210 00:14:09,448 --> 00:14:11,364 من از قبل مرد خانه هستم. 211 00:14:12,611 --> 00:14:14,320 فکر می کنی من نمی بینم چه اتفاقی می افتد؟ 212 00:14:15,608 --> 00:14:18,482 - منظورت چیه؟ - شما قبلاً می دانید. 213 00:14:18,563 --> 00:14:20,605 حرفی برای گفتن داری؟ 214 00:14:21,060 --> 00:14:22,686 باشه برو جلو 215 00:14:23,350 --> 00:14:24,601 به من بده 216 00:14:25,305 --> 00:14:26,556 صحبت کن 217 00:14:26,596 --> 00:14:29,261 من تو را بزرگ نکردم پس ساکت میشی! 218 00:14:32,006 --> 00:14:33,381 ترک کنید. 219 00:14:37,500 --> 00:14:40,416 رفیق، چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی می افتد؟ 220 00:14:40,497 --> 00:14:42,622 من باید به کالیفرنیا نقل مکان کنم. 221 00:14:45,202 --> 00:14:47,327 واقعا؟ 222 00:14:48,448 --> 00:14:51,197 آیا این یک شوخی است؟ 223 00:14:52,694 --> 00:14:56,192 هر بار که شروع می شود خوب رفتن، اتفاق بدی می افتد 224 00:14:56,980 --> 00:14:58,690 قراره برای همیشه با هم دوست باشیم 225 00:14:58,729 --> 00:15:00,230 من و تو... 226 00:15:00,312 --> 00:15:01,729 همه چیز خوب است. 227 00:15:05,140 --> 00:15:07,182 یه چیزی برات نوشتم 228 00:15:19,708 --> 00:15:22,208 "تو امگای قلب منی 229 00:15:22,497 --> 00:15:25,414 بنیاد از مفهوم من از عشق 230 00:15:25,743 --> 00:15:28,451 وقتی فکر می کنم یک زن سیاه پوست چگونه باید باشد 231 00:15:28,533 --> 00:15:30,366 شما اول بیایید آنچه به ذهن می رسد 232 00:15:33,070 --> 00:15:35,028 شما هرگز به طور کامل متوجه نخواهید شد 233 00:15:35,067 --> 00:15:37,359 چقدر عمیق است حسی که من به تو دارم 234 00:15:38,480 --> 00:15:42,644 من نگرانم که از هم جدا شویم و من تو را از دست دادم 235 00:15:44,598 --> 00:15:49,178 تو من را بدون رابطه جنسی به اوج می رسانی و شما این کار را با ظرافت واقعی انجام می دهید 236 00:15:51,008 --> 00:15:53,424 تو قلب من به شکل انسانی هستی 237 00:15:54,130 --> 00:15:56,338 یک دوست که او نمی تواند جایگزین شود. 238 00:16:01,414 --> 00:16:03,249 خوبه 239 00:16:06,701 --> 00:16:09,742 تو حتی حرکت نکردی و حالا شما احساساتی می شوید. 240 00:16:10,030 --> 00:16:12,030 -احساسی؟ - خیلی احساساتی 241 00:16:12,070 --> 00:16:13,445 تو چشم داری پر از اشک 242 00:16:15,193 --> 00:16:18,067 اشک می ریزد، و من احساساتی هستم 243 00:16:21,603 --> 00:16:23,394 دلم برات تنگ میشه 244 00:16:34,590 --> 00:16:37,172 وقتی به کالیفرنیا رسیدم، من در معرض خیلی چیزها بودم... 245 00:16:37,253 --> 00:16:39,212 ...که در بالتیمور ندیده بودم. 246 00:16:39,246 --> 00:16:40,711 حالت چطوره؟ 247 00:16:45,620 --> 00:16:48,161 -خسته شدم! - اون چاقو رو بذار زمین 248 00:16:48,201 --> 00:16:49,741 -خسته شدم! - لطفا! 249 00:16:50,030 --> 00:16:51,531 چاقو را زمین بگذار! 250 00:16:54,359 --> 00:16:56,733 روز اول که به خیابان رفت، 251 00:16:56,981 --> 00:16:58,648 من دیدم که مردم جلوی من می میرند. 252 00:17:04,307 --> 00:17:07,182 سعی می کنم بفهمم وضعیت روحی شما 253 00:17:07,220 --> 00:17:10,179 حتما خیلی سخت بوده 254 00:17:10,717 --> 00:17:14,258 آنها شما را از ریشه درآوردند از نیویورک تا بالتیمور. 255 00:17:14,548 --> 00:17:18,005 آنها شما را به کالیفرنیا منتقل کردند و مدرسه را ترک کردی 256 00:17:18,335 --> 00:17:21,458 می دانستم که باید پول دربیاورم. بعد شروع کردم به رپ زدن. 257 00:17:21,581 --> 00:17:23,374 با لیلا اشتاینبرگ آشنا شدم... 258 00:17:23,579 --> 00:17:27,327 ...در کارگاه هیپ هاپ و شعر که در خانه اش داد. 259 00:17:27,367 --> 00:17:29,534 بیایید استقبال کنیم به MC نیویورک. 260 00:17:41,229 --> 00:17:43,186 او مرا با یک آترون وصل کرد... 261 00:17:43,268 --> 00:17:45,643 ...اون لحظه او Digital Underground را اداره می کرد. 262 00:17:46,306 --> 00:17:48,348 برات تست گرفتم 263 00:17:49,470 --> 00:17:51,138 تو با من لعنتی 264 00:17:51,219 --> 00:17:53,136 آیا این یک شوخی است؟ 265 00:17:54,466 --> 00:17:55,717 لعنتی! 266 00:17:56,381 --> 00:17:59,711 توپاک. لیلا متوقف نمی شود از تو خوب بگویم 267 00:18:00,001 --> 00:18:01,085 امیدوارم حق با شما باشد. 268 00:18:01,166 --> 00:18:02,458 بیا 269 00:18:03,497 --> 00:18:05,704 - پس قافیه داری؟ - البته. 270 00:18:06,452 --> 00:18:08,285 و جلسه ای ترتیب دادند... 271 00:18:08,367 --> 00:18:09,493 - اوست. - خوب 272 00:18:09,657 --> 00:18:11,199 ... و من این فرصت را داشتم رپ برای شوک جی. 273 00:18:11,280 --> 00:18:13,196 - چطوری پیرمرد؟ - چطوری پیرمرد؟ 274 00:18:13,652 --> 00:18:16,985 شوک G. و من تصور می کنم که پول ب را می شناسید. 275 00:18:17,233 --> 00:18:19,606 حالشون چطوره؟ توپاک شکور. 276 00:18:20,312 --> 00:18:22,020 بیایید ببینیم چگونه رپ می کنید. 277 00:18:27,388 --> 00:18:28,598 آنها موسیقی من را دوست داشتند. 278 00:18:29,595 --> 00:18:31,262 و قرارداد امضا کرد. 279 00:18:32,592 --> 00:18:34,468 به زیرزمین خوش آمدید 280 00:18:34,591 --> 00:18:36,631 و بدون اینکه متوجه بشم من قبلاً در تور بودم. 281 00:18:38,169 --> 00:18:40,169 تور دیجیتالی زیرزمینی 282 00:18:40,292 --> 00:18:41,710 شیکاگو! آیا شما آماده اید؟ 283 00:18:41,999 --> 00:18:43,498 اینجا زیرزمین آمد. 284 00:18:45,162 --> 00:18:46,497 بله! 285 00:20:06,162 --> 00:20:09,744 شیکاگو، ما شما را دوست داریم. این زیرزمین دیجیتال است! 286 00:20:10,658 --> 00:20:12,450 متشکرم 287 00:20:32,219 --> 00:20:36,299 توپاک! 288 00:20:49,658 --> 00:20:51,700 و مادرت کجا بود؟ 289 00:20:51,739 --> 00:20:54,738 او با ما به کالیفرنیا آمد. 290 00:20:55,235 --> 00:20:57,569 - چطور بود؟ - همینطور بود مرد. 291 00:20:58,566 --> 00:21:00,732 - میشه توضیح بدی؟ - نه واقعا. 292 00:21:09,221 --> 00:21:11,513 چطوری پیرمرد؟ 293 00:21:17,506 --> 00:21:21,045 - اوه خدای من! تو برگشتی! - دلت برام تنگ شده بود؟ 294 00:21:21,459 --> 00:21:23,085 - نه -آره دلت برام تنگ شده بود 295 00:21:23,124 --> 00:21:26,581 خیر تور چطور بود؟ 296 00:21:27,038 --> 00:21:30,035 دیوانه کننده بود. برای من خوب پیش رفت، اما دیوانه کننده بود 297 00:21:30,990 --> 00:21:34,031 این چقدر برای من خوب پیش رفت. بگیر. 298 00:21:34,445 --> 00:21:35,696 من می بینم. 299 00:21:39,108 --> 00:21:41,441 - چی؟ - هیچی 300 00:21:47,557 --> 00:21:49,432 لعنتی، آیا بیشتر نیاز داری؟ 301 00:21:50,429 --> 00:21:52,512 پک! کارهای احمقانه انجام نده! 302 00:21:53,717 --> 00:21:55,468 من فقط انجامش می دهم چون تو دختر منی افنی 303 00:21:55,507 --> 00:21:57,466 من این کار را برای کسی انجام نمی دهم. 304 00:21:57,963 --> 00:21:59,296 چه لعنتی؟ 305 00:21:59,586 --> 00:22:00,712 - سلام! - سلام! 306 00:22:01,167 --> 00:22:02,502 - سلام! - سلام! 307 00:22:02,625 --> 00:22:03,751 - اون زن مامان منه! - پک، نه! 308 00:22:03,999 --> 00:22:05,041 "این مامان من است!" 309 00:22:05,123 --> 00:22:06,288 - چیکار میکنی؟ - مامان منه! 310 00:22:06,322 --> 00:22:07,496 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 311 00:22:07,577 --> 00:22:09,577 - چیکار میکنی؟ - لعنتی سیاه! 312 00:22:09,700 --> 00:22:12,033 - آیا شما به آن لعنتی؟ - این چه لعنتی است؟ 313 00:22:12,115 --> 00:22:14,448 - آیا شما این جهنم را مصرف می کنید؟ - پسر... 314 00:22:16,319 --> 00:22:19,194 - "پسرم" چی؟ - من آن را تحت کنترل دارم. 315 00:22:19,233 --> 00:22:22,190 چیزی تحت کنترل نداری! این ضعف است. 316 00:22:22,230 --> 00:22:26,311 به این خم نشو بس کن اینقدر ضعیف! بله؟ 317 00:22:26,351 --> 00:22:27,685 این مزخرف داره ما رو میکشه 318 00:22:27,725 --> 00:22:31,138 بهت گفتم که کنترلش کردم همه چیز خوب است. 319 00:22:31,178 --> 00:22:32,949 چیزی تحت کنترل نداری! 320 00:22:32,983 --> 00:22:34,720 فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟ 321 00:22:36,300 --> 00:22:39,297 توپاک آمارو شکور نذار من با خودم حرف بزنم! 322 00:22:40,211 --> 00:22:42,461 من هنوز مادرت هستم! 323 00:22:51,575 --> 00:22:52,659 سلام، پول! 324 00:22:52,699 --> 00:22:55,323 - شوک کجاست؟ - شما قبلاً می دانید. 325 00:23:01,439 --> 00:23:03,522 شوک، باید صحبت کنیم. 326 00:23:06,685 --> 00:23:09,474 - من دارم کار می کنم، مرد. - من به پنج دقیقه نیاز دارم. 327 00:23:16,049 --> 00:23:18,714 - لعنتی داری چیکار میکنی مرد؟ - این باید تغییر کند. 328 00:23:19,296 --> 00:23:20,386 چی؟ 329 00:23:20,420 --> 00:23:23,001 این موضوع در مورد دور ماندن از آن است و بدهی هایم را بپردازم 330 00:23:23,041 --> 00:23:24,458 من نمیتونم اینجوری ادامه بدم لعنتی 331 00:23:24,706 --> 00:23:28,164 یا کارم را انجام می دهم یا می روم. 332 00:23:30,118 --> 00:23:32,035 سپس برو، سیاه‌پوست! 333 00:23:37,693 --> 00:23:39,443 و یه چیز دیگه... 334 00:23:42,023 --> 00:23:45,146 من با تو لعنتی دارم برادر بیا 335 00:23:47,433 --> 00:23:50,182 با من اینطوری لعنتی نکن مرد! 336 00:23:50,264 --> 00:23:52,056 - لعنتی! - من شما را پوشش می دهم. 337 00:23:52,136 --> 00:23:53,595 تقریباً دعوا کردیم. عصبانی شدم! 338 00:23:53,676 --> 00:23:55,426 تو بیا اینجا برای تغییر چیزها 339 00:23:55,508 --> 00:23:57,217 یه چیزی برات دارم 340 00:24:04,249 --> 00:24:05,375 توپاک، برو، آنها را وادار کن بپرند 341 00:24:05,498 --> 00:24:08,747 بخورید 342 00:24:43,000 --> 00:24:45,417 چطوری برادر آیه دوم را دارید؟ 343 00:24:45,451 --> 00:24:47,165 لعنتی 344 00:24:47,205 --> 00:24:49,247 مطمئنا! آماده ای یا نه؟ 345 00:24:49,287 --> 00:24:51,037 بیا 346 00:24:51,118 --> 00:24:52,576 به ما نشان دهید. 347 00:24:52,657 --> 00:24:54,158 بریم سر اصل مطلب 348 00:24:56,612 --> 00:24:59,694 - کوتوله ها تماشا کنید و یاد بگیرید. - کوتوله مادرت است. 349 00:24:59,733 --> 00:25:01,441 لعنت بهت، پول بی. 350 00:25:03,229 --> 00:25:04,564 برو، شوک. 351 00:25:40,150 --> 00:25:43,114 - من هنوز دوست ندارم. - دو ساعته دارم این کارو می کنم. 352 00:25:43,148 --> 00:25:45,604 چه دو ساعت باشد چه ده، ادامه می دهیم تا درست شود. 353 00:25:45,644 --> 00:25:47,061 می فهمی؟ 354 00:25:47,143 --> 00:25:48,394 هی پیک آروم باش 355 00:25:48,433 --> 00:25:50,725 فردا برمی گردیم و ما این کار را خواهیم کرد، برادر. 356 00:25:50,972 --> 00:25:53,304 هیچکس فردا ندارد مطمئن شوک 357 00:25:53,344 --> 00:25:56,136 حالا صدا را دو برابر کنید، به این ترتیب که آن گه بلندتر به نظر می رسد. 358 00:25:56,341 --> 00:25:58,175 - این موسیقی من است! - اما مطابقت ندارد. 359 00:25:58,298 --> 00:26:00,262 لازم نیست مطابقت داشته باشد! می فهمی؟ 360 00:26:00,296 --> 00:26:03,170 من فکر می کنم شما احساس می کنید غرغر کردن، هر نفس 361 00:26:03,210 --> 00:26:05,543 میخوام خام باشه آن را تصفیه نکنید 362 00:26:05,583 --> 00:26:07,166 حالا اون لعنت رو درست کن 363 00:26:07,248 --> 00:26:09,704 - بهش بگو پول. - هر کاری میخواد بکن، لعنتی. 364 00:26:09,744 --> 00:26:11,161 - لعنتی! -درکت میکنم 365 00:26:11,201 --> 00:26:12,743 لعنتی رو بلند کن آکورد پیانو 366 00:26:19,359 --> 00:26:21,712 این چیزیه که دارم میگم لعنتی 367 00:26:21,746 --> 00:26:24,065 حالا می دانم. آیا این را می شنوید؟ 368 00:26:25,270 --> 00:26:26,396 دقیق 369 00:26:29,016 --> 00:26:32,181 در آن لحظه، تو این را می دانستی آیا آن آلبوم از شما یک ستاره می‌سازد؟ 370 00:26:32,215 --> 00:26:35,595 - من به این موضوع فکر نکرده بودم. - اما این فرصت عالی شما بود. 371 00:26:35,634 --> 00:26:37,384 حتی نبود. 372 00:26:37,424 --> 00:26:39,008 این یک اتفاق بود. 373 00:26:39,090 --> 00:26:41,340 دوست من در استودیو بودم من می خواستم موقعیت را بدست بیاورم 374 00:26:41,421 --> 00:26:44,212 در حالی که با آیه بازی می کردم، و در آخر به من دادند. 375 00:26:49,704 --> 00:26:51,080 تو دیوونه ای پیرمرد 376 00:26:53,409 --> 00:26:55,033 میدونی چیه؟ 377 00:26:55,448 --> 00:26:58,697 آخرین باری که گفتی، من عصبانی بودم، می‌دانی؟ 378 00:26:59,694 --> 00:27:01,526 اما حالا حق با شماست. 379 00:27:02,148 --> 00:27:05,106 من دیوانه ام میدونی دیگه چی؟ 380 00:27:06,312 --> 00:27:08,020 من هیچی نمیدم 381 00:27:08,641 --> 00:27:12,348 حوصله تو را ندارم من در مورد استیل حرفی نمی زنم. 382 00:27:12,471 --> 00:27:15,429 و رحیم من هم هیچی نمیدم 383 00:27:15,552 --> 00:27:17,510 من به خودم دست نمی دهم. 384 00:27:17,550 --> 00:27:18,716 خوب برش! 385 00:27:19,006 --> 00:27:20,049 دوباره بریم. 386 00:27:20,172 --> 00:27:21,672 دوباره همه چیز، از ابتدا 387 00:27:22,170 --> 00:27:24,377 من هیچی نیستم و من هرگز چیزی نخواهم بود 388 00:27:24,417 --> 00:27:26,292 Pac، ما قطع کردیم. 389 00:27:26,581 --> 00:27:28,706 باز هم از اول. همه چیز خوبه؟ 390 00:27:31,659 --> 00:27:33,285 بله، من خوبم. 391 00:27:33,615 --> 00:27:35,159 خوب دوباره بریم. 392 00:27:35,198 --> 00:27:36,449 باشه 393 00:27:37,030 --> 00:27:39,529 حق با شماست. من لمس شده ام. 394 00:27:41,108 --> 00:27:43,026 میدونی دیگه چی؟ 395 00:27:43,107 --> 00:27:47,354 نمیگم. حوصله تو را ندارم 396 00:27:47,435 --> 00:27:49,982 اولین نمایش خشونت تنفسی 397 00:27:50,016 --> 00:27:52,516 من به استیل اهمیت نمی دهم. و رحیم هم همینطور 398 00:27:52,555 --> 00:27:55,013 من به خودم فکر نمی کنم. 399 00:27:55,469 --> 00:27:57,552 من هیچی نیستم و من هرگز چیزی نخواهم بود 400 00:27:59,174 --> 00:28:02,214 و به محض اینکه تصمیم گرفتم که قرار نیست چیزی باشی... 401 00:28:09,037 --> 00:28:11,579 این عالی است، پک. تو در راه هستی 402 00:28:12,326 --> 00:28:13,952 اینو یادت باشه پسر عوضی 403 00:28:14,075 --> 00:28:17,198 زیرا شما فقط خواهید داشت تو باید نگران من باشی دوست! 404 00:28:17,279 --> 00:28:19,613 فکر میکنی بعدا نقش اسقف ... 405 00:28:19,652 --> 00:28:21,319 ... به زندگی شخصی خود نفوذ کردید؟ 406 00:28:21,442 --> 00:28:23,442 نه. من الهام گرفتم در زندگی شخصی من، 407 00:28:23,482 --> 00:28:27,063 برای بازی بیشاپ، در چیزی که من زندگی می کردم 408 00:28:27,643 --> 00:28:29,435 آیا آن نقش باعث تغییر شما نشد؟ 409 00:28:30,307 --> 00:28:32,724 فقط فرصت های من را تغییر داد. مرا درک می کنی؟ 410 00:28:38,716 --> 00:28:40,715 تد فیلدز. خوب 411 00:28:48,080 --> 00:28:49,331 این بهترین است. 412 00:28:49,412 --> 00:28:50,706 جادا پینکت RISING STAR 413 00:28:50,954 --> 00:28:52,620 ببخشید؟ میشه یه امضا به من بدی؟ 414 00:28:54,159 --> 00:28:57,032 - منو میشناسی؟ - بله، من آلبوم شما را دوست دارم. 415 00:28:57,113 --> 00:29:01,111 واقعا؟ البته بله. نام شما چیست؟ 416 00:29:01,234 --> 00:29:03,692 دانیال تو عالی هستی 417 00:29:04,230 --> 00:29:06,480 ممنون، دنی، تو روز من را ساختی 418 00:29:07,020 --> 00:29:09,983 - توپاک تد فیلد. - چطوری پیرمرد؟ 419 00:29:10,017 --> 00:29:12,517 به Interscope خوش آمدید. تو با دخترم دانیال آشنا شدی. 420 00:29:12,972 --> 00:29:13,973 بله 421 00:29:14,096 --> 00:29:17,013 -آهنگ مورد علاقه شما چیست؟ - خجالت نکش دختر. 422 00:29:17,717 --> 00:29:19,135 من لعنتی نمی کنم. 423 00:29:21,298 --> 00:29:23,588 آهنگ خوبی است. روی دیسک نیست 424 00:29:24,545 --> 00:29:26,544 - تکالیف شما، بله؟ - بله. 425 00:29:28,290 --> 00:29:29,416 -اینجا - سلام بچه ها 426 00:29:29,539 --> 00:29:32,287 چقدر خوبه که داری بیا توپاک خوش آمدید. 427 00:29:32,493 --> 00:29:34,576 ما عاشق موسیقی تو هستیم، توپاک. 428 00:29:34,658 --> 00:29:36,574 شما نقاشی میکشید برای کسی که می شنود 429 00:29:36,656 --> 00:29:38,489 همیشه زیبا نیست، اما واقعی است 430 00:29:38,694 --> 00:29:41,568 باعث میشه یه چیزی حس کنی، و این باعث موسیقی خوب می شود. 431 00:29:42,024 --> 00:29:43,025 متشکرم. 432 00:29:43,148 --> 00:29:46,313 شما خوش آمدید. اما ما داریم برخی مسائل 433 00:29:46,686 --> 00:29:51,143 چیزهای کوچک. شاید برخی آهنگ ها را می توانیم رزرو کنیم. 434 00:29:51,432 --> 00:29:52,642 کدومشون چطور؟ 435 00:29:54,096 --> 00:29:55,554 برندا بچه داره. 436 00:29:56,176 --> 00:29:58,675 آنها می دانند که من کی هستم و آنها موسیقی من را می شناسند، 437 00:29:58,709 --> 00:30:01,174 و آنها فکر می کنند من حذف خواهم کرد آن آهنگ؟ 438 00:30:01,671 --> 00:30:04,669 صادقانه بگویم، اون آهنگ دلگیره 439 00:30:05,001 --> 00:30:06,711 این واقعی است. همونطور که گفتی 440 00:30:07,000 --> 00:30:10,414 بله با کمال احترام صحبت کنید دختر 12 ساله آزار دیده 441 00:30:10,704 --> 00:30:12,246 هیچ کس نمی خواهد آن را بشنود. 442 00:30:12,285 --> 00:30:15,993 دختر 12 ساله مورد آزار قرار گرفت برای پسر عمویش که باردار می شود 443 00:30:16,032 --> 00:30:18,448 یک بچه در حمام دارد، 444 00:30:18,488 --> 00:30:22,027 به مواد مخدر و فحشا متوسل می شود تا به او غذا بدهم... 445 00:30:22,109 --> 00:30:24,442 ... و در نهایت در خیابان به قتل می رسد. 446 00:30:24,523 --> 00:30:26,648 این یک کابوس است برای تبلیغات 447 00:30:27,645 --> 00:30:31,103 و به همین دلیل است که سایر شرکت های ضبط آنها شما را رد کردند. 448 00:30:33,306 --> 00:30:35,977 مردم می خواهند سرگرم شوند. 449 00:30:36,011 --> 00:30:38,428 من تحسین می کنم که شما می دانید متن آهنگ 450 00:30:38,509 --> 00:30:40,550 اما با مردم که می خواهد سرگرم شود ... 451 00:30:40,673 --> 00:30:42,174 ... مردم هستند که می خواهد شنیده شود 452 00:30:42,297 --> 00:30:45,010 و اینجاست که من دخالت می کنم. من از خیابان صحبت می کنم. 453 00:30:45,044 --> 00:30:48,291 من حقیقت آنچه را که اتفاق می افتد منتشر کردم تو خیابون فهمیدی؟ 454 00:30:48,372 --> 00:30:49,997 آیا می دانید برندا از کجا آمده است؟ 455 00:30:50,120 --> 00:30:51,330 آیا می دانید برندا از کجا آمده است؟ 456 00:30:52,327 --> 00:30:53,453 از نیویورک پست. 457 00:30:53,701 --> 00:30:55,450 هر روز من آن اخبار را دنبال می کنم، 458 00:30:55,573 --> 00:30:59,072 و کوتاه تر و کوتاه تر می شوند. 459 00:30:59,153 --> 00:31:01,028 میدونی چرا؟ چون اهل محله یهودی نشین هستند، 460 00:31:01,068 --> 00:31:03,609 و سفیدپوستان اهمیتی نمی دهند آنچه در گتو اتفاق می افتد 461 00:31:03,649 --> 00:31:06,024 بله، اتفاقاتی می افتد در محله های فقیر نشین 462 00:31:06,064 --> 00:31:08,313 آنها زاغه نیستند، تد. آنها محله های حاشیه نشین هستند. 463 00:31:08,347 --> 00:31:11,185 میدونی چرا؟ چون در حاشیه هستیم. 464 00:31:11,224 --> 00:31:14,307 وقتی به دنیا می آیی، آنها در یک سلسله متولد شده اند. 465 00:31:14,430 --> 00:31:15,431 می فهمی؟ 466 00:31:15,470 --> 00:31:16,680 آنها سپر خود را دارند و ارث آنها 467 00:31:16,968 --> 00:31:19,052 سپر ما پنبه است. 468 00:31:19,132 --> 00:31:22,340 ما هیچ ارثی نداریم هیچ کدوم از اون مزخرفات 469 00:31:22,547 --> 00:31:27,210 تنها چیزی که می توانیم بگذاریم این فرهنگ و موسیقی ماست. 470 00:31:36,698 --> 00:31:39,448 Interscope تاسیس شد در آزادی هنری 471 00:31:39,530 --> 00:31:41,696 مهر ما احترام می گذارد به هنرمندان، ما از شما حمایت می کنیم... 472 00:31:41,735 --> 00:31:46,150 من نیازی ندارم که از من حمایت کنی، اما اینکه آنها مرا درک می کنند 473 00:31:47,064 --> 00:31:50,146 بیایید این را امتحان کنیم. اجازه بده آهنگ را برایشان پخش کن، باشه؟ 474 00:31:50,227 --> 00:31:54,017 چند گوش جدید را روشن کنید. ببینیم از این خوشت میاد یا نه 475 00:31:54,140 --> 00:31:55,307 آن را تصور کنید آنها در کلیسا هستند، 476 00:31:55,430 --> 00:31:57,554 - و بزرگوار صحبت می کند. - من یهودی هستم. 477 00:31:58,634 --> 00:32:01,549 خوب "شالوم" و «عجم» با این. 478 00:32:04,960 --> 00:32:05,961 مرا درک می کنی؟ 479 00:32:10,705 --> 00:32:12,621 - شنیدی، درسته؟ - بله. 480 00:32:12,702 --> 00:32:15,368 آنها هرگز نشنیده بودند چیزی خیلی عمیق 481 00:32:17,655 --> 00:32:21,321 - نه هرگز. - همین، تد. 482 00:32:21,693 --> 00:32:23,694 ما می خواهیم که شما باشید بخشی از Interscope 483 00:32:25,648 --> 00:32:28,147 - خوش اومدی قربان - تبریک میگم 484 00:32:29,477 --> 00:32:31,144 این چیزی بود که من در مورد آن صحبت می کردم. 485 00:32:46,294 --> 00:32:48,586 آلبوم اومد فیلم منتشر شد... 486 00:32:48,665 --> 00:32:50,458 ... و زندگی شروع به تغییر کرد. 487 00:32:54,410 --> 00:32:57,326 مرکز توانبخشی 488 00:32:57,407 --> 00:32:58,741 تو خوب میشی مامان 489 00:32:59,323 --> 00:33:00,739 تو قوی هستی 490 00:33:03,402 --> 00:33:05,109 ممنون پسرم 491 00:33:07,564 --> 00:33:10,146 - دوستت دارم - من هم دوستت دارم. 492 00:33:22,006 --> 00:33:24,006 من داده دارم مطمئن است که FBI ... 493 00:33:24,087 --> 00:33:26,296 ... دارای فایل 4000 صفحه درباره شما 494 00:33:26,667 --> 00:33:28,293 فقط 4000؟ 495 00:33:28,582 --> 00:33:30,582 یعنی می گویند آنها من را در چشمان خود دارند، درست است؟ 496 00:33:31,995 --> 00:33:33,163 بله 497 00:33:46,606 --> 00:33:49,146 اسمت چیه لعنتی 498 00:33:49,394 --> 00:33:52,144 - لعنتی چرا جلوی من رو میگیرن؟ - پرسیدم اسمت چی بود؟ 499 00:33:52,267 --> 00:33:54,143 توپاک. توپاک شکور. 500 00:33:55,181 --> 00:33:57,680 - نام واقعی شما -همین، لعنتی. 501 00:33:57,969 --> 00:33:59,595 چی میخوای؟ ما در آفریقای جنوبی نیستیم. 502 00:33:59,676 --> 00:34:01,718 - مقابل ماشین. - تنهام بذار، لعنتی! 503 00:34:02,008 --> 00:34:03,009 لعنتی چی میخوای؟ 504 00:34:03,132 --> 00:34:05,006 از جاده اشتباه گذشتی شما آن را می دانید! 505 00:34:05,040 --> 00:34:06,420 به من جریمه لعنتی بده! 506 00:34:06,502 --> 00:34:07,586 روبروی دیوار! 507 00:34:07,667 --> 00:34:09,132 برویم توپاک است! 508 00:34:09,166 --> 00:34:10,167 آنها به علت احتمالی نیاز دارند، 509 00:34:10,249 --> 00:34:14,038 �و عبور از اشتباه در زیر نمی آید ماده 836 ق.م.ا. 510 00:34:14,078 --> 00:34:15,121 همه چیز را بدانید! 511 00:34:18,948 --> 00:34:22,154 رپر و بازیگر توپاک شکور او مدعی است که کتک خورده است ... 512 00:34:22,277 --> 00:34:24,694 ... روی صورت و روی زمین توسط پلیس اوکلند... 513 00:34:25,024 --> 00:34:27,565 ... دیشب که آنها او را به دلیل عبور اشتباه متوقف کردند. 514 00:34:28,270 --> 00:34:32,560 شما گفتید آمریکا بود "بزرگترین باند در جهان." 515 00:34:32,683 --> 00:34:35,432 شما پول اهدا می کنید به گروه های شبه نظامی 516 00:34:35,472 --> 00:34:37,305 ناپدری شما به مادرخوانده شما کمک کرد، 517 00:34:37,428 --> 00:34:39,345 آساتا شکور، برای فرار از زندان، 518 00:34:39,426 --> 00:34:43,673 و نامه های تو بیدار نمی شوند عشق به مجریان قانون 519 00:34:44,295 --> 00:34:46,004 البته نه. 520 00:34:47,667 --> 00:34:50,042 و شما آن حادثه را داشتید در شهرستان مارن 521 00:34:52,413 --> 00:34:53,497 شهر مارون جشنواره موسیقی 522 00:34:53,537 --> 00:34:55,370 بله جشنواره ها و همه اینها خوب 523 00:34:55,410 --> 00:34:57,367 -ولی دیوونه - بله، البته. 524 00:34:58,032 --> 00:35:01,281 وای برادر کوچولو! به اون دخترا نگاه کن 525 00:35:01,404 --> 00:35:04,236 بله، این یکی را ببینید. او می داند که او بد است. 526 00:35:04,276 --> 00:35:05,443 سردتر از یخ است. 527 00:35:05,566 --> 00:35:07,024 و من می دانم که او را به حرکت در می آورد، درست است؟ 528 00:35:07,064 --> 00:35:09,648 - او برای یک مرد سیاهپوست فریاد می زند، می بینید؟ - من به شما لطفی می کنم. 529 00:35:09,729 --> 00:35:11,271 - سلام پیرمرد. - چطوری؟ 530 00:35:11,352 --> 00:35:13,435 من فیلم را دوست داشتم. اسقف پسر عوضی بود! 531 00:35:13,474 --> 00:35:15,100 - ممنون - برای من امضا می گیری؟ 532 00:35:15,140 --> 00:35:16,640 - بله. - این مرد سیاه پوست آن را باور می کند. 533 00:35:18,304 --> 00:35:20,053 الان تو ستاره ای؟ 534 00:35:20,217 --> 00:35:21,968 اومدم دور هم بگردم با مال من سلام؟ 535 00:35:22,007 --> 00:35:23,341 چطور، نیگا؟ 536 00:35:23,964 --> 00:35:25,464 - با مال من - مال شما؟ 537 00:35:25,498 --> 00:35:26,963 آنها مال تو نیستند، نیگا. 538 00:35:27,003 --> 00:35:28,710 شما هرگز انجام ندادید گند در محله 539 00:35:28,958 --> 00:35:29,959 دروغ بگو 540 00:35:30,166 --> 00:35:32,207 لعنت بر، سیاه هالیوود جعلی 541 00:35:32,580 --> 00:35:35,245 تو برو جهنم چرا برای محله کاری نکرده ام؟ 542 00:35:35,326 --> 00:35:37,535 من نماینده محله هستم هر روز لعنتی، نیگا 543 00:35:37,949 --> 00:35:41,240 من اینجام، سیاه من پنهان نمی کنم. و من می خواهم خوش بگذرانم، 544 00:35:41,321 --> 00:35:43,070 اما احمق هایی مثل تو دنبال دعوا می گردند. 545 00:35:43,110 --> 00:35:45,193 "تو احمقی اینجایی، سیاه! 546 00:35:45,275 --> 00:35:47,483 شما همین زمان را دارید از من، شریک 547 00:35:48,272 --> 00:35:50,437 آیا شما را آزار می دهد که یک پسر دیگر؟ برای شما کار نمی کند؟ 548 00:35:51,226 --> 00:35:53,434 می توانید بیرون بروید تو برو سر کار، سیاه، 549 00:35:53,932 --> 00:35:57,598 اما تو اومدی لعنتی به دنبال صدقه 550 00:35:58,427 --> 00:35:59,428 بیچاره... 551 00:35:59,510 --> 00:36:02,092 "بیچاره" چی؟ احمق معتاد به مواد مخدر 552 00:36:03,131 --> 00:36:06,131 سیاه احمق. نیایید لعنت به من با لعنتت! 553 00:36:06,419 --> 00:36:07,462 بگیر، پیرمرد! 554 00:36:30,479 --> 00:36:32,312 بیا، پک! 555 00:36:53,496 --> 00:36:55,038 توپاک. 556 00:36:56,243 --> 00:36:57,286 حالت خوبه؟ 557 00:37:01,946 --> 00:37:03,155 من خوبم 558 00:37:10,187 --> 00:37:12,187 میدونی چیو نمیفهمم؟ 559 00:37:13,391 --> 00:37:16,349 آن حادثه چگونه اتفاق افتاد؟ تو مجبور شدی... 560 00:37:17,221 --> 00:37:19,720 ... برای انجام آن خالکوبی زندگی اراذل و اوباش یا "زندگی اراذل و اوباش"؟ 561 00:37:20,593 --> 00:37:22,302 در واقع یعنی: 562 00:37:22,675 --> 00:37:24,175 "تنفری که القا می کنید در کودکان "... 563 00:37:24,256 --> 00:37:25,965 - "لعنت به همه." - "لعنت به همه." من می دانم. 564 00:37:26,005 --> 00:37:27,089 من تو را در تلویزیون دیدم. 565 00:37:27,129 --> 00:37:28,545 توپاک از MUTULU بازدید می کند در زندان 566 00:37:28,626 --> 00:37:30,044 اما به چه معناست؟ 567 00:37:30,707 --> 00:37:33,207 چون باید باشد بیشتر از آن 568 00:37:33,455 --> 00:37:35,122 شما نیاز به یک برنامه دارید. 569 00:37:35,162 --> 00:37:38,410 یک فرصت عالی برای انقلابیون را جمع کن... 570 00:37:38,491 --> 00:37:40,242 ... و جوامع باند ... 571 00:37:40,323 --> 00:37:42,158 ... زیر یک کد رفتار 572 00:37:43,444 --> 00:37:45,279 و شما می توانید به آنها بپیوندید. 573 00:37:46,650 --> 00:37:49,232 ما باید یک جنبش ایجاد کنیم برای جامعه ما، 574 00:37:49,272 --> 00:37:51,146 از ما مراقبت کنیم 575 00:37:51,185 --> 00:37:54,226 وقتی دولت حکم می کند برای سربازان او، آنها اراذل و اوباش هستند. 576 00:37:54,266 --> 00:37:56,682 وقتی پلیس میاد برای زدن در خانه شما، 577 00:37:56,930 --> 00:37:58,015 آنها هم قلدر هستند. 578 00:37:58,054 --> 00:38:01,262 شما سعی می کنید یک جنبش تشکیل دهید مثبت برای شما... 579 00:38:01,551 --> 00:38:03,093 بر اساس نمادهای منفی... 580 00:38:03,133 --> 00:38:04,967 مثل "اراذل" یا "عضو باند". بیا 581 00:38:05,089 --> 00:38:06,089 بر خلاف تو، 582 00:38:06,170 --> 00:38:08,295 همراهان من آنها سیاهان روشنفکر نیستند. 583 00:38:09,002 --> 00:38:11,002 آنها مزاحم هستند، سربازان خیابانی، 584 00:38:11,166 --> 00:38:13,664 تلاش مادران برای متوقف کردن با یارانه زندگی می کنند می فهمی؟ 585 00:38:13,954 --> 00:38:17,078 برای اینکه آنها را از آن دنیا بیرون کنم، ابتدا باید آن را وارد کنید. 586 00:38:18,325 --> 00:38:20,034 قبول دارم، اما از تو نمی آید 587 00:38:20,068 --> 00:38:22,115 - از طرف من میاد، درسته؟ - نه 588 00:38:22,403 --> 00:38:23,696 چرا؟ 589 00:38:24,610 --> 00:38:28,192 پس از آن حادثه، موفقیت بعدی شما چه بود؟ 590 00:38:29,480 --> 00:38:31,230 مطمئنا اینطور نبود یک آهنگ متعهد 591 00:38:31,311 --> 00:38:33,394 - Brenda's Got A Baby نبود. - درسته ولی... 592 00:38:33,934 --> 00:38:35,559 - در سوابق من سرگرمی نیست؟ - کدوم؟ 593 00:38:35,599 --> 00:38:36,600 من رفتم اطراف. 594 00:38:36,639 --> 00:38:38,265 ببینید؟ شما یک تناقض هستید. 595 00:38:38,388 --> 00:38:39,638 - من اهل تضاد نیستم. -گفتی... 596 00:38:39,720 --> 00:38:42,636 ... زندگی اراذل و اوباش چه بود، قدرت برای مردم اما... 597 00:38:42,718 --> 00:38:44,966 چه اشکالی دارد؟ من با خودم صحبت می کنم 598 00:38:45,047 --> 00:38:47,386 که نمیفهمی... 599 00:38:47,420 --> 00:38:48,713 ... به این معنی نیست که چیزی با من اشتباه است. 600 00:38:48,961 --> 00:38:50,128 سلام؟ 601 00:38:50,959 --> 00:38:53,416 چون بعضی از برادران آنها چندان برادر نیستند. 602 00:39:28,087 --> 00:39:30,377 ویدیوت رو دیدم با همه ماماسیتاها 603 00:39:30,500 --> 00:39:32,500 آنها زن هستند پاک و مذهبی 604 00:39:33,498 --> 00:39:35,665 و وان حمام آیا آن را با آب مقدس پر کردید؟ 605 00:39:37,368 --> 00:39:39,535 دفعه بعد چرا نمیای و به آنها رپ یاد می دهید؟ 606 00:39:40,073 --> 00:39:41,533 میدونم دیوونه شدی 607 00:39:41,989 --> 00:39:45,195 صبر کن با عرض پوزش، این روزنامه نگار من بود. 608 00:39:45,609 --> 00:39:47,068 تبلیغاتی شما؟ 609 00:39:49,648 --> 00:39:51,189 همین بود؟ 610 00:39:51,271 --> 00:39:52,563 چطوری اینجایی؟ 611 00:39:53,185 --> 00:39:55,477 - اینجا چیکار میکنی؟ - به تو نگاه کن، پس هالیوود. 612 00:39:55,642 --> 00:39:57,308 - من باید از شما تقلید کنم. - تو هالیوودی. 613 00:39:57,390 --> 00:39:59,972 شما در شرف انتشار یک آلبوم دیگر هستید، فیلم دیگری بساز 614 00:40:00,594 --> 00:40:01,928 میدونی حالم چطوره 615 00:40:02,717 --> 00:40:04,967 - دارم بزرگ میشم - بله، شما قبلاً مشهور هستید. 616 00:40:05,048 --> 00:40:06,049 - بله. - بله. 617 00:40:06,256 --> 00:40:07,922 مامانت چطوره؟ 618 00:40:08,127 --> 00:40:10,211 -مامانت چطوره؟ - خوب 619 00:40:10,250 --> 00:40:11,502 اشکالی ندارد. 620 00:40:12,540 --> 00:40:14,581 قوی است. 621 00:40:15,703 --> 00:40:17,496 - باید زودتر می آمدم. من همه چیز دارم - من بهت خیانت کردم 622 00:40:17,577 --> 00:40:19,285 تو منو با اون گول زدی 623 00:40:20,407 --> 00:40:21,992 میخواستم بیای اما اوه خوب 624 00:40:22,031 --> 00:40:23,405 به یکی زنگ میزنم دخترای مذهبی من... 625 00:40:23,487 --> 00:40:25,403 - ... با من بیا. - بله. خداحافظ 626 00:40:25,443 --> 00:40:26,569 - سلام. - خداحافظ 627 00:40:26,650 --> 00:40:28,485 - چی؟ - دوستت دارم خائن. 628 00:40:29,023 --> 00:40:31,607 من خائن نیستم با هم تا مرگ بیا 629 00:40:32,020 --> 00:40:34,020 - آره بذار یه چیزی ببینم. - نه! 630 00:40:41,969 --> 00:40:44,135 - سلام پک، خوبی؟ - چطوری؟ 631 00:40:45,465 --> 00:40:47,298 - چطوری پیرمرد؟ - همه چیز خوبه؟ 632 00:40:51,459 --> 00:40:53,458 چطوری پیرمرد؟ همه چیز خوبه؟ 633 00:40:53,664 --> 00:40:55,248 از دیدن شما خوشحالم. 634 00:40:58,118 --> 00:40:59,369 چطورین دوستان؟ 635 00:41:03,529 --> 00:41:04,530 عزیزم 636 00:41:05,985 --> 00:41:07,153 سلام عزیزم 637 00:41:07,650 --> 00:41:09,109 چطوری خاله لیندا؟ 638 00:41:09,149 --> 00:41:11,316 خوب بگذار نگاهت کنم 639 00:41:12,313 --> 00:41:14,688 - مامان کجاست؟ - داخل 640 00:41:15,434 --> 00:41:17,225 بیا، من تو را پیش او می برم. 641 00:42:11,917 --> 00:42:13,417 آیا اینقدر رقصیدن شما را خسته می کند؟ 642 00:42:14,539 --> 00:42:16,123 چطور خسته شدم 643 00:42:16,703 --> 00:42:18,537 هنوز چند قدم مانده ام. 644 00:42:21,116 --> 00:42:22,367 لعنتی 645 00:42:22,948 --> 00:42:24,156 شوخی می کنم. 646 00:42:26,986 --> 00:42:28,485 بگو مامان چطوری؟ 647 00:42:29,191 --> 00:42:30,192 خب؟ 648 00:42:33,478 --> 00:42:34,687 من دارم زندگی میکنم... 649 00:42:35,976 --> 00:42:37,226 ... یک روز در یک زمان. 650 00:42:38,472 --> 00:42:40,555 سعی می کنم عقلم را از دست ندهم. 651 00:42:40,970 --> 00:42:42,554 هیچوقت عقلت رو از دست ندادی 652 00:42:44,259 --> 00:42:45,469 من خوبم 653 00:42:46,048 --> 00:42:47,174 تنظیم خوب است. 654 00:42:48,629 --> 00:42:51,670 بدون تو نمی شد مردی که من هستم 655 00:42:57,495 --> 00:42:58,995 متشکرم. 656 00:43:02,199 --> 00:43:03,283 به خودت نگاه کن 657 00:43:07,070 --> 00:43:08,985 من خیلی به شما افتخار می کنم. 658 00:43:12,314 --> 00:43:15,271 پک، دارن حرف میزنن از شما در تلویزیون 659 00:43:16,142 --> 00:43:17,393 بیا 660 00:43:17,683 --> 00:43:21,265 کسانی که این رکوردها را تولید می کنند مسئولیت دارند. 661 00:43:22,511 --> 00:43:24,677 معاون رئیس جمهور دیسک خود را بشناسید 662 00:43:25,050 --> 00:43:26,426 اساساً اشتباه بود. 663 00:43:26,507 --> 00:43:29,381 امیدوارم اشتباه خود را تشخیص دهند و اینکه در آینده... 664 00:43:29,421 --> 00:43:32,252 ... مسئولیت خود را بهتر انجام دهند و نگرانی... 665 00:43:32,375 --> 00:43:34,209 آن را خاموش کن 666 00:43:34,249 --> 00:43:36,291 ...به خاطر کاری که آن رکوردها انجام می دهند در خیابان 667 00:43:38,077 --> 00:43:39,287 پسر... 668 00:43:40,242 --> 00:43:42,949 - نگرانم... - جای نگرانی نیست 669 00:43:44,071 --> 00:43:47,029 مانند همه رهبران سیاه پوست، آنها شما را در معرض دید خود قرار داده اند. 670 00:43:47,068 --> 00:43:50,317 - و این بدتر شد. - من یک رهبر سیاه پوست نیستم. 671 00:43:50,648 --> 00:43:51,649 هنوز 672 00:43:52,313 --> 00:43:53,689 مامانت درست میگه 673 00:43:55,518 --> 00:43:57,685 این هم همینطور جرونیمو چه شد؟ 674 00:43:57,719 --> 00:43:59,683 چطور رهبر نیستی؟ 675 00:44:00,181 --> 00:44:03,054 � معاون رئیس جمهور داشتم از تو تلویزیون میگفتم! 676 00:44:03,427 --> 00:44:05,427 پسر تو باید بفهمی 677 00:44:06,091 --> 00:44:09,256 با پلنگ ها، مشکل سلاح نبود... 678 00:44:09,337 --> 00:44:11,212 ... حتی چرم مشکی. 679 00:44:11,543 --> 00:44:13,585 این پیام ما بود. 680 00:44:13,666 --> 00:44:16,166 ما بودیم دگرگونی ذهن ها! 681 00:44:17,247 --> 00:44:21,161 آنها قصد دارند شما را تعقیب کنند با هر چیزی که دوست داری! 682 00:44:21,243 --> 00:44:27,363 آنها قرار است اسلحه را به شما بدهند باید به تنهایی خودت را نابود کنی 683 00:44:31,274 --> 00:44:33,107 نیویورک، چطوری؟ 684 00:44:34,062 --> 00:44:36,145 بله! امشب چطوری؟ 685 00:44:37,434 --> 00:44:39,516 خوشحالیم که اینجا هستیم. من آترون گرگوری هستم، 686 00:44:39,550 --> 00:44:41,015 نماینده توسط توپاک شکور 687 00:44:41,055 --> 00:44:42,098 شهر نیویورک 688 00:44:42,179 --> 00:44:45,053 این جشن راه اندازی است از Strictly 4 من N.I.G.G.A.Z. 689 00:44:45,134 --> 00:44:46,510 یک دور تشویق. 690 00:44:47,423 --> 00:44:49,047 خیلی خوبه 691 00:44:49,087 --> 00:44:50,921 ما از شما تشکر می کنیم برای عشق و حمایت 692 00:44:51,001 --> 00:44:52,086 خیلی سفر بوده 693 00:44:52,209 --> 00:44:54,667 باعث افتخار است که اعلام کنیم که 2Pacalypse Now... 694 00:44:54,915 --> 00:44:57,040 این یک رکورد طلایی است، جاده به پلاتین 695 00:44:58,120 --> 00:44:59,288 بله! 696 00:44:59,578 --> 00:45:02,076 منتظر اخباری هستیم حتی بهتر... 697 00:45:02,157 --> 00:45:03,700 ... درباره Strictly 4 من N.I.G.G.A.Z. 698 00:45:05,654 --> 00:45:07,487 اما به اندازه کافی حواس پرتی. 699 00:45:07,569 --> 00:45:10,525 من آن مرد را به شما تقدیم می کنم لحظه لحظه، توپاک شکور! 700 00:45:15,645 --> 00:45:17,394 چطوری نیویورک؟ 701 00:45:20,472 --> 00:45:22,389 گفتم : چطوری نیویورک ؟ 702 00:45:24,386 --> 00:45:25,469 خیلی خوبه 703 00:45:25,508 --> 00:45:28,591 من عاشق برگشتم به شهری که در آن متولد شدم 704 00:45:30,212 --> 00:45:31,213 نیویورک! 705 00:45:31,253 --> 00:45:33,295 - دوستت دارم! - دوستت دارم! 706 00:45:33,376 --> 00:45:34,627 منم همینطور 707 00:45:35,916 --> 00:45:38,665 چند نفر شنیدند که او چه گفت از من معاون رئیس جمهور؟ 708 00:45:41,700 --> 00:45:44,325 پلیس سیاه پوستان را می کشد هر روز بی گناه... 709 00:45:44,407 --> 00:45:45,574 ... و کویل دنبال من است؟ 710 00:45:46,613 --> 00:45:49,112 لعنتی! اول چی املا یاد بگیر... 711 00:45:49,193 --> 00:45:51,152 ... که در مورد من حرف بزنی پسر عوضی! 712 00:45:54,936 --> 00:45:56,146 اما باید از شما تشکر کنم به آقای کویل... 713 00:45:56,934 --> 00:45:59,017 ... چون تبلیغات قیمتی ندارد. 714 00:46:00,264 --> 00:46:03,512 علاوه بر این، من برای شما یک سی دی می فرستم با یک یادداشت تشکر 715 00:46:05,259 --> 00:46:07,467 با یک جفت از کلمات غلط املایی 716 00:46:08,047 --> 00:46:10,131 ببینیم احمق میفهمه 717 00:46:15,957 --> 00:46:18,081 آن پسران عوضی ها آنها در تمام زندگی ام مرا تعقیب کرده اند. 718 00:46:18,121 --> 00:46:19,163 چیز جدیدی نیست 719 00:46:19,370 --> 00:46:21,578 اما من باید چیزی به شما بگویم به آن احمق ها 720 00:46:22,658 --> 00:46:25,323 آنها می خواهند بدانند من چه چیزی دارم به این احمق ها چه باید گفت؟ 721 00:46:33,272 --> 00:46:36,313 "فکر می کنم دوستم بیگی اسمالز با ماست 722 00:46:45,968 --> 00:46:47,593 آماده برای شکستن آن، نیگا؟ 723 00:46:51,629 --> 00:46:53,379 آیا بروکلین حضور دارد؟ 724 00:46:55,541 --> 00:46:56,625 بله 725 00:46:58,122 --> 00:46:59,497 آن ضربات را رها کن 726 00:48:00,516 --> 00:48:03,057 می دانم که می توانم به آن عادت کنم به همه اینها 727 00:48:04,428 --> 00:48:08,469 اگر به موضوع سازی ادامه دهید مثل حزب و مزخرف، مطمئنا. 728 00:48:09,091 --> 00:48:11,132 اما همچنین می توانید جلوتر بروید 729 00:48:11,171 --> 00:48:13,088 ما یک پلت فرم عالی داریم. 730 00:48:13,169 --> 00:48:15,253 ما می توانیم از آن استفاده کنیم برای تغییر چیزها 731 00:48:15,334 --> 00:48:18,125 -در مورد چی حرف میزنی؟ - بعضی چیزها را به آنها یاد بدهم. 732 00:48:19,037 --> 00:48:22,120 چیزی در سرشان بگذار، چیزی که آنها را به فکر وا می دارد. 733 00:48:22,368 --> 00:48:25,533 گاهی اوقات ما استاد هستیم از سرنوشت خودمان 734 00:48:26,238 --> 00:48:27,988 گناه، بروتوس عزیز، 735 00:48:28,069 --> 00:48:31,235 این یکی از ستاره های ما نیست، اما از خودمان 736 00:48:31,566 --> 00:48:34,689 -اون کیه؟ - یک همراه 737 00:48:35,062 --> 00:48:36,063 شکسپیر. 738 00:48:37,102 --> 00:48:39,185 رفیق، تو غرق شدی 739 00:48:39,516 --> 00:48:40,559 اما ببین... 740 00:48:40,640 --> 00:48:43,389 آدم باید آماده باشه برای این مزخرفات قدرت 741 00:48:43,471 --> 00:48:46,179 چرا مدام حرف میزنی از آن پیرمرد؟ 742 00:48:46,219 --> 00:48:47,385 با آن چه داری؟ 743 00:48:47,467 --> 00:48:51,048 سیاه پوستان برای من زیاد می نویسند افراد مسن از من راهنمایی می خواهند 744 00:48:51,129 --> 00:48:53,671 کودکی در حال مرگ بود، و آخرین آرزویش دیدن من بود. 745 00:48:53,960 --> 00:48:57,042 از همه مردم دنیا که او می توانست ببیند، او من را انتخاب کرد. 746 00:48:57,082 --> 00:49:00,414 و حالا یک افسر پلیس را کشتند و موسیقی من را مقصر می دانند. 747 00:49:00,495 --> 00:49:01,913 من در مورد آن قدرت با شما صحبت می کنم. 748 00:49:01,994 --> 00:49:03,204 این دیوانه است. 749 00:49:03,535 --> 00:49:06,158 من فقط قدرت لازم را می خواهم تا آنها را بلند کنند ... 750 00:49:06,198 --> 00:49:08,239 ... و برو بیرون و آلبومم را بخر. 751 00:49:09,403 --> 00:49:10,571 هی، نگاه کن 752 00:49:11,233 --> 00:49:13,983 - بریم سر کار. - قطعاً رفیق. 753 00:49:29,299 --> 00:49:30,508 لعنتی 754 00:49:38,497 --> 00:49:40,206 - چطوری؟ - گوشیت خراب شد؟ 755 00:49:40,246 --> 00:49:41,370 لعنتی 756 00:49:41,951 --> 00:49:43,202 نه، خاموش است. 757 00:49:52,066 --> 00:49:53,275 لعنتی! 758 00:49:54,480 --> 00:49:56,938 میتونیم تنهایی حرف بزنیم جایی؟ 759 00:50:08,633 --> 00:50:10,384 این برای وکلا است 760 00:50:10,465 --> 00:50:12,464 تمام پیش پرداخت را خرج کردند. 761 00:50:13,128 --> 00:50:16,253 اگر گمشده را پرداخت نکنیم، آنها دیگر نماینده ما نخواهند بود. 762 00:50:16,667 --> 00:50:18,376 در مورد فیلم چطور؟ 763 00:50:18,999 --> 00:50:20,539 دوبار بهشون زنگ زدم چک هنوز نرسیده است 764 00:50:20,621 --> 00:50:22,122 خب زنگ بزن... 765 00:50:23,160 --> 00:50:25,535 دوباره بهشون زنگ بزن باشه 766 00:50:26,616 --> 00:50:30,113 شاید باید تعلیق کنیم بودجه برای خانواده و ... 767 00:50:30,152 --> 00:50:32,200 البته نه. که اجباری است. 768 00:50:32,234 --> 00:50:34,400 �و خدمات چهارم اجباری است؟ 769 00:50:34,440 --> 00:50:36,690 آیا آنها اجباری هستند؟ 770 00:50:36,938 --> 00:50:38,146 صبح بخیر 771 00:50:40,476 --> 00:50:44,098 زندگی خصوصی شکور جذاب است توجه بیشتری نسبت به آلبوم های آنها 772 00:50:44,137 --> 00:50:47,303 رپر دستگیر شده است ده بار از سال 1991. 773 00:50:47,509 --> 00:50:49,633 اولین آلبوم او یک ماه بعد منتشر شد... 774 00:50:49,673 --> 00:50:51,507 ...که مرد یک پسر شش ساله... 775 00:50:51,588 --> 00:50:54,671 ...توسط یک گلوله سرگردان در مبارزه توپاک 776 00:50:54,960 --> 00:50:57,500 اولین آلبوم پلاتینیوم است، دومی هم 777 00:50:57,534 --> 00:51:00,040 هزینه های تبلیغاتی وجود دارد، پیشنهاد شهرک سازی 778 00:51:00,121 --> 00:51:01,705 فروش در هر واحد وجود دارد و برمی گردد... 779 00:51:01,953 --> 00:51:05,159 - هیچ کس سوابق من را پس نمی دهد! - اما شما باید همه چیز را در نظر بگیرید. 780 00:51:05,365 --> 00:51:09,030 - خیلی پیچیده است... - تو این گند را پیچیده می کنی! 781 00:51:09,111 --> 00:51:13,110 همانطور که به شما گفتم، توپاک، اول باید حساب ها را با هم تطبیق دهید. 782 00:51:13,399 --> 00:51:15,607 برام چک لعنتی بنویس 783 00:51:15,897 --> 00:51:17,356 فهمیدی لعنتی؟ 784 00:51:21,099 --> 00:51:22,267 سلام آماده ای؟ 785 00:51:22,307 --> 00:51:24,390 - سیاه پوستان را دور نگه می دارد. - او خیلی لاغر است. 786 00:51:24,471 --> 00:51:27,138 وقتی اینهمه عوضی داری شما هم مثل من لاغر خواهید شد. 787 00:51:27,172 --> 00:51:28,385 - تو همیشه عوضی داری. - تو دیوونه ای 788 00:51:28,466 --> 00:51:30,259 بعضی ها که ما هرگز ندیده بودیم 789 00:51:30,340 --> 00:51:31,384 اینجا پیک میاد برادر. 790 00:51:31,465 --> 00:51:32,466 من هرگز آنها را ندیده ام. 791 00:51:32,548 --> 00:51:34,506 - چطوری سوگ بزرگ؟ - چطوری پک؟ 792 00:51:34,629 --> 00:51:36,170 -حالت چطوره؟ - خوب پیرمرد. 793 00:51:36,251 --> 00:51:38,126 من کاری که انجام می دهی را دوست دارم، رفیق عالیه 794 00:51:38,166 --> 00:51:39,250 متشکرم. 795 00:51:39,290 --> 00:51:40,999 آیا آنها به خوبی از شما مراقبت می کنند؟ 796 00:51:42,163 --> 00:51:44,661 - میدونی این چجوریه - بله. 797 00:51:44,909 --> 00:51:48,115 اگر زمانی به چیزی نیاز داشتی، حتی اگر خارج از رپ باشد، 798 00:51:48,196 --> 00:51:50,113 تو سر من فریاد میزنی، باشه؟ 799 00:51:50,194 --> 00:51:53,028 من قصد تغذیه ندارم شهرت خود را، و نه پول درآوردن با شما. 800 00:51:53,275 --> 00:51:55,067 من یک برادر می خواهم آنچه را که لیاقتش را دارید دریافت کنید 801 00:51:55,107 --> 00:51:56,607 - می فهمم. - خب 802 00:51:56,647 --> 00:51:58,147 چه بیشتر، میخوام یه دقیقه باهات حرف بزنم 803 00:51:58,644 --> 00:52:00,644 لعنتی الان نمیتونم من باید برم نیویورک. 804 00:52:01,142 --> 00:52:02,643 - به خاطر فیلم، درسته؟ - بله. 805 00:52:02,682 --> 00:52:04,307 بله، خواهیم کرد موسیقی متن 806 00:52:04,389 --> 00:52:06,429 - واقعا؟ - بله. خیلی خوب میشه 807 00:52:06,969 --> 00:52:08,511 بیشتر از این، می دانم که دارید یک سرنخ برای من 808 00:52:08,550 --> 00:52:10,509 بله مشکی به من خبر بده 809 00:52:10,548 --> 00:52:12,383 -خب دنبال من بگرد - روشن 810 00:52:13,628 --> 00:52:14,588 - خب - خوب شریک 811 00:52:14,628 --> 00:52:16,128 یک دقیقه دیگر می بینمت. 812 00:52:27,531 --> 00:52:29,031 حالت چطوره؟ 813 00:52:29,113 --> 00:52:30,405 سلام حالتون چطوره؟ 814 00:52:30,487 --> 00:52:31,488 حالت چطوره؟ 815 00:52:31,527 --> 00:52:32,653 این مرد 816 00:52:32,943 --> 00:52:34,235 واقعا؟ مرا درک می کنی؟ 817 00:52:34,274 --> 00:52:35,358 بله، شما را درک می کنم. 818 00:52:35,397 --> 00:52:36,607 شریک زندگی من 819 00:52:36,646 --> 00:52:38,356 - چطوری دختر؟ - چه خبر رفیق؟ 820 00:52:38,395 --> 00:52:40,936 بنشین بشین 821 00:52:43,514 --> 00:52:45,264 - چی میگی؟ - ببین 822 00:52:45,554 --> 00:52:47,138 میدونی چرا اومدم نه؟ 823 00:52:47,970 --> 00:52:49,303 من 52 نیاز دارم 824 00:52:49,384 --> 00:52:51,134 52 نفر از آنها وجود خواهد داشت، در اسرع وقت 825 00:52:51,216 --> 00:52:55,089 شنیدی که من من به قولی که می دهم عمل نمی کنم؟ 826 00:52:55,961 --> 00:52:57,295 لعنتی، نیگا، برای همین اومدم. 827 00:52:58,040 --> 00:53:00,040 - بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم. - بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم. 828 00:53:00,080 --> 00:53:01,664 - سلامتی - سلامتی 829 00:53:03,244 --> 00:53:04,245 لعنتی 830 00:53:04,327 --> 00:53:05,993 خاص، آن پول را بگیرید. 831 00:53:08,364 --> 00:53:10,198 ببینیم اونجا چه اتفاقی می افته 832 00:53:21,392 --> 00:53:22,601 چطوری، بی؟ 833 00:53:23,140 --> 00:53:25,223 - چطوری پیرمرد؟ - آرام، آرام. 834 00:53:25,263 --> 00:53:27,180 ما همه می پرند. 835 00:53:27,261 --> 00:53:28,553 این کید کاپری است. 836 00:53:28,634 --> 00:53:31,009 یک تبریک ویژه برای نایجل، میزبان. 837 00:53:31,090 --> 00:53:33,506 �بهترین های بروکلین حضور دارد! 838 00:53:39,373 --> 00:53:40,499 آن پسر کیست؟ 839 00:53:41,039 --> 00:53:42,164 این نایجل است. 840 00:53:43,661 --> 00:53:45,120 چطوری، بی؟ 841 00:53:45,160 --> 00:53:46,660 نایجل. توپاک. 842 00:53:47,241 --> 00:53:48,409 میدونم کیه 843 00:53:49,239 --> 00:53:50,657 بله نایجل. 844 00:53:51,528 --> 00:53:54,027 - چطوری؟ - پیشخدمت کجاست؟ 845 00:53:54,108 --> 00:53:56,067 میتونی همین الان بیای اینجا؟ 846 00:53:56,356 --> 00:53:58,647 چرا یک بطری نمی آوری؟ کریستال برای دوستانم... 847 00:53:58,686 --> 00:54:00,354 - ... و آن را روی میز گذاشتی؟ - خب 848 00:54:01,309 --> 00:54:02,353 عجله کن 849 00:54:03,017 --> 00:54:04,232 ببین اینجا شهر منه 850 00:54:04,266 --> 00:54:05,973 من فقط به شما نشان می دهم مقداری مهمان نوازی 851 00:54:06,054 --> 00:54:08,095 -تو منو درک میکنی؟ - من از مهمان نوازی قدردانی می کنم. 852 00:54:08,129 --> 00:54:09,636 -بله؟ - جدی، بله. 853 00:54:09,925 --> 00:54:11,135 لعنتی، داری بدستش میاری 854 00:54:11,258 --> 00:54:13,547 اگر به چیزی نیاز دارید در این مکان لعنتی، 855 00:54:13,629 --> 00:54:14,969 از من بپرس 856 00:54:15,003 --> 00:54:16,254 - به من خبر بده - حتما. 857 00:54:16,293 --> 00:54:19,167 هر چه نیاز داری مرد 858 00:54:19,249 --> 00:54:21,665 با اون کاپشن چرمی تمساح چقدر زیبا! 859 00:54:22,121 --> 00:54:23,663 - خوب - خوش بگذره 860 00:54:23,953 --> 00:54:26,619 کی لعنتی فکر میکنی حرف میزنی؟ 861 00:54:26,992 --> 00:54:28,657 این نوتسو نیست. 862 00:54:29,072 --> 00:54:32,154 شما دیگر مسئول نیستید. حالا من مسئولم! 863 00:54:32,194 --> 00:54:34,652 کارت عالیه، نیگا ببین تو دختری 864 00:54:34,900 --> 00:54:35,901 به تو نگاه کن! 865 00:54:35,983 --> 00:54:38,481 - بله، می بینم. - تو روی صفحه شبیه من هستی. 866 00:54:39,062 --> 00:54:40,063 هی... اما... 867 00:54:40,144 --> 00:54:42,269 من با شما صحبت کردم در مورد کلاس و سبک، درست است؟ 868 00:54:42,351 --> 00:54:45,015 - بله. - اینو ببین دختر. 869 00:54:46,054 --> 00:54:47,263 یه چیزی برات دارم 870 00:54:48,094 --> 00:54:49,428 واقعا؟ 871 00:54:49,468 --> 00:54:50,677 - اینو ببین - رولکس 872 00:54:50,925 --> 00:54:52,300 همین، لعنتی، رولکس. 873 00:54:52,339 --> 00:54:54,964 لعنتی صبر کن بذار شرکت کنم 874 00:54:56,252 --> 00:54:58,127 سلام؟ من بلافاصله برمی گردم، پک، صبر کن. 875 00:54:58,167 --> 00:54:59,251 بله 876 00:54:59,291 --> 00:55:00,895 - چطوری بی؟ - چطوری پیرمرد؟ 877 00:55:00,929 --> 00:55:02,498 -چی شده؟ - در این مورد، پیرمرد. 878 00:55:02,538 --> 00:55:04,330 - بیگی! چطوری؟ - چطوری پیرمرد؟ 879 00:55:04,411 --> 00:55:05,412 شما قبلا می دانید. 880 00:55:05,493 --> 00:55:07,035 مثل همیشه. در حال کار کردن 881 00:55:07,158 --> 00:55:08,451 - کارم رو انجام میدم - بله. 882 00:55:08,490 --> 00:55:11,531 به من بگو، پک، از کی اینجور دوستان شدی؟ 883 00:55:12,153 --> 00:55:14,194 خب، فقط با هم خوب کنار می آییم. 884 00:55:15,149 --> 00:55:16,442 مواظب باش پیرمرد 885 00:55:16,981 --> 00:55:18,440 دوک یک مرد جدی است. 886 00:55:18,979 --> 00:55:21,644 لعنتی، من هم آدم جدی هستم. 887 00:55:21,892 --> 00:55:23,560 - میدونی من چی هستم - اشکالی نداره 888 00:55:23,640 --> 00:55:26,307 با من لعنتی نکن چطوری، بزرگ؟ 889 00:55:27,637 --> 00:55:29,136 همه چیز خوبه دختر؟ 890 00:55:29,926 --> 00:55:30,968 همه چیز خوبه؟ 891 00:55:31,965 --> 00:55:33,175 لعنتی 892 00:55:35,087 --> 00:55:36,629 امروز به خلیج می رویم، 893 00:55:36,669 --> 00:55:40,334 ما هر دو ارائه را انجام می دهیم و برای ترکیب نهایی برمی گردیم. 894 00:55:40,416 --> 00:55:41,500 همه چیز باید خوب پیش برود 895 00:55:41,581 --> 00:55:43,998 - چطوری پک؟ - چطوری سوگ بزرگ؟ 896 00:55:44,577 --> 00:55:46,078 برات یه هدیه کوچولو آوردم 897 00:55:46,118 --> 00:55:49,242 آیا آن...؟ لعنتی! 898 00:55:50,114 --> 00:55:51,240 عجب! 899 00:55:53,235 --> 00:55:54,486 برای یک آهنگ؟ 900 00:55:54,526 --> 00:55:56,526 بهت گفتم، این فقط در مورد موسیقی نیست. 901 00:55:56,607 --> 00:55:57,691 عجب! 902 00:55:58,355 --> 00:56:00,396 - بهشت! - ما آن را توزیع می کنیم. 903 00:56:00,519 --> 00:56:02,519 - ممنون پیرمرد. - اجازه دادم به کار ادامه بدی. 904 00:56:02,553 --> 00:56:03,934 آترون. 905 00:56:08,636 --> 00:56:10,677 - این پول زیادی است. - البته! 906 00:56:11,966 --> 00:56:14,258 آره ولی چی میخری؟ واقعا چاق؟ 907 00:56:14,421 --> 00:56:16,630 در این مرحله، من هیچی نمیدم 908 00:56:16,919 --> 00:56:18,129 آن سیاه پوست اونی که فکر میکنی نیست... 909 00:56:18,168 --> 00:56:19,169 هی! 910 00:56:19,916 --> 00:56:22,374 با همه چیزهایی که برای من اتفاق می افتد، آزمایش ها و همه چیز، 911 00:56:22,413 --> 00:56:24,372 آیا نگران این پول هستید؟ 912 00:56:30,154 --> 00:56:32,071 من دوست دارم پول بگیرم، پک، 913 00:56:32,402 --> 00:56:33,613 اما این... 914 00:56:56,254 --> 00:56:58,504 در واشنگتن دی سی، پیوند زنان سیاه پوست ... 915 00:56:58,586 --> 00:57:01,000 ...به انتقادات پیوسته است بیشتر و بیشتر... 916 00:57:01,034 --> 00:57:03,082 ...در مقابل یک فرم رپ بسیار خشن 917 00:57:03,121 --> 00:57:04,372 خشونت علیه زنان 918 00:57:04,412 --> 00:57:07,120 رپ گانگستری و نامه های اشتباه... 919 00:57:07,160 --> 00:57:08,492 آنها سه مشکل دارند. 920 00:57:08,532 --> 00:57:11,948 آنها فحاشی هستند، فحاشی هستند و فحاشی می کنند. 921 00:57:11,987 --> 00:57:13,280 کنگره زنان سیاه پوست 922 00:57:13,320 --> 00:57:15,069 هیپ هاپ او از نسل خودش نیست. 923 00:57:15,150 --> 00:57:17,192 شاید هیپ هاپ نباشد چیزی که او دوست ندارد 924 00:57:17,273 --> 00:57:19,523 شاید او از این کار خسته شده است آنها را "فاحشه" و "سیاه پوست" می نامند. 925 00:57:19,557 --> 00:57:21,646 اگر چنین بود، او حمله می کرد علیه من... 926 00:57:21,894 --> 00:57:24,226 ... یا هر یک از خواننده های رپ که در آن مصاحبه به آن حمله کرد. 927 00:57:24,266 --> 00:57:26,349 من مخالف نیستم، باشه؟ 928 00:57:26,389 --> 00:57:28,389 اما آیا تشخیص می دهید یک شکاف وجود دارد ... 929 00:57:28,512 --> 00:57:30,637 ... در میان نسل حقوق مدنی و شما؟ 930 00:57:30,968 --> 00:57:32,468 بله، یک شکاف بزرگ. 931 00:57:32,508 --> 00:57:35,340 اما در رسانه ها به ما حمله کنید، بدون اینکه اول بیایم حرف بزنیم... 932 00:57:35,422 --> 00:57:36,631 ... چیزی را تغییر نمی دهد. 933 00:57:37,004 --> 00:57:38,378 بیا پک 934 00:57:39,542 --> 00:57:42,124 فکر نمی کنید حداقل وجود دارد یک رابطه حداقلی... 935 00:57:42,247 --> 00:57:44,414 ... بین روشی که شما رفتار می کنید به زن به عنوان یک شی ... 936 00:57:44,495 --> 00:57:46,244 ... و دلیل چرا اینجایی 937 00:57:48,532 --> 00:57:50,034 برو به جهنم 938 00:57:51,988 --> 00:57:53,655 هی، آنها می گویند که من زنها را دوست ندارم 939 00:57:53,902 --> 00:57:56,068 - نه - خوب 940 00:57:56,150 --> 00:57:57,484 می گویند من زنان را تحقیر می کنم. 941 00:57:57,524 --> 00:57:59,025 نه! 942 00:57:59,105 --> 00:58:01,396 - آیا شما با آن موافقید؟ - نه 943 00:58:02,185 --> 00:58:03,186 میدونی درست نیست، درسته؟ 944 00:58:03,226 --> 00:58:05,933 به دانشگاه می روند. آنها می دانند که این یک دروغ است. 945 00:58:06,348 --> 00:58:09,971 این یکی به تو می رسد، برای همه دختران 946 00:59:24,268 --> 00:59:25,601 دستاتو بالا ببر! 947 00:59:30,885 --> 00:59:32,303 سرت را بالا بگیر 948 00:59:36,255 --> 00:59:37,423 خیلی خوب می خوانند! 949 00:59:46,286 --> 00:59:47,495 بله! 950 00:59:47,576 --> 00:59:49,951 ممنون دخترا که آواز میخونید 951 00:59:55,277 --> 00:59:56,403 این مرد سیاه پوست را می بینی؟ 952 00:59:56,484 --> 00:59:58,525 �سه ماشین پر پشت سر ما! 953 00:59:58,648 --> 00:59:59,939 من آتلانتا را دوست دارم! 954 00:59:59,973 --> 01:00:01,230 دور زدن بسه 955 01:00:01,270 --> 01:00:03,229 همه می آیند به اتاق ما 956 01:00:03,268 --> 01:00:05,976 -امروز جارو زدی پیرمرد. - بله! 957 01:00:06,973 --> 01:00:09,139 - چی میخوای؟ برو به جهنم! - داشتم میرفتم 958 01:00:10,968 --> 01:00:12,177 این قلمرو ماست! 959 01:00:12,217 --> 01:00:13,676 چه اتفاقی داره میفته با اون احمق؟ 960 01:00:13,966 --> 01:00:15,258 - خیلی ماشین دزدیدی؟ - پارک! 961 01:00:15,292 --> 01:00:16,631 نگه دار! برویم 962 01:00:16,879 --> 01:00:18,962 نگه دار! اکنون امتحان کنید! برویم 963 01:00:19,959 --> 01:00:21,128 آیا شما آن را دوست دارید؟ 964 01:00:21,209 --> 01:00:23,126 سلام! 965 01:00:23,165 --> 01:00:24,624 برویم برخیز! 966 01:00:26,161 --> 01:00:28,037 هی، چه اتفاقی می افتد؟ 967 01:00:28,076 --> 01:00:29,120 لعنتی دارن چیکار میکنن 968 01:00:29,158 --> 01:00:30,623 لعنتی، بالا! 969 01:00:30,657 --> 01:00:32,656 درگیر نشو! برگرد تو ماشینت! 970 01:00:32,946 --> 01:00:34,239 برو به جهنم قراره چیکار کنی؟ 971 01:00:34,278 --> 01:00:36,070 - برگرد به ... - نشنیدی چی بهت گفت؟ 972 01:00:36,276 --> 01:00:38,235 به ماشینت برگرد، نیگا لعنتی 973 01:00:38,274 --> 01:00:39,400 برویم 974 01:00:40,981 --> 01:00:43,563 لعنت به آن! از ماشین پیاده شو بیا پایین، لعنتی! 975 01:00:43,894 --> 01:00:44,979 فراموشش کن! 976 01:00:45,018 --> 01:00:46,517 - لعنت بهش - او اسلحه دارد! 977 01:00:53,926 --> 01:00:54,968 شروع کن 978 01:00:57,963 --> 01:01:00,296 بازیگر و خواننده رپ توپاک شکور در آتلانتا دستگیر شد... 979 01:01:00,377 --> 01:01:02,085 ...به دلیل تیراندازی با دو مامور پلیس لباس شخصی... 980 01:01:02,124 --> 01:01:05,040 به گفته مقامات، ماموران از خیابان عبور کردند... 981 01:01:05,074 --> 01:01:07,954 ...وقتی ماشینی با سرعت زیاد رد شد سرعتی که تقریباً با آنها برخورد می کرد. 982 01:01:09,490 --> 01:01:11,990 آنها لباس غیرنظامی پوشیده بودند، لعنتی 983 01:01:12,030 --> 01:01:13,613 لعنتی باید از کجا می دانستم؟ پلیس چی بود؟ 984 01:01:14,111 --> 01:01:15,986 لعنتی، تو خوش شانسی دختر. 985 01:01:16,109 --> 01:01:17,194 تو خیلی خوش شانسی، پک. 986 01:01:17,233 --> 01:01:18,234 البته بله. 987 01:01:18,274 --> 01:01:20,066 من فکر می کردم آنها هستند چند تا پسر عوضی دیوانه... 988 01:01:20,105 --> 01:01:21,190 ... آنها لعنتی بودند به یک سیاه 989 01:01:21,271 --> 01:01:23,022 به نوعی، این چیزی است که آنها بودند. می فهمی؟ 990 01:01:23,103 --> 01:01:24,104 چون سلاح هایی که داشتند... 991 01:01:24,144 --> 01:01:26,226 ... به سرقت رفتند از کمدهای پلیس 992 01:01:26,266 --> 01:01:27,641 واقعا؟ 993 01:01:27,675 --> 01:01:29,015 بفرست. 994 01:01:35,632 --> 01:01:37,924 من داوران را می شناسم. 995 01:01:37,963 --> 01:01:41,420 به من بگو چه نیازی داری، من تو را پوشش می دهم، باشه؟ 996 01:01:42,000 --> 01:01:43,001 خوب 997 01:01:43,332 --> 01:01:45,249 چطوری خوشگل؟ همه چیز چطور پیش می رود؟ 998 01:01:46,246 --> 01:01:50,201 هی، پک، من می خواهم شما را به کسی معرفی کنم. 999 01:01:50,241 --> 01:01:51,575 من برایانا هستم. 1000 01:01:52,489 --> 01:01:53,490 توپاک. 1001 01:01:53,613 --> 01:01:55,613 من به خوبی می دانم که شما کی هستید. 1002 01:01:56,610 --> 01:01:57,654 آیا می خواهید برقصید؟ 1003 01:02:00,232 --> 01:02:01,608 بیا برقصیم 1004 01:02:59,171 --> 01:03:00,963 هیچ اتفاقی بین ما نیفتاد. 1005 01:03:01,044 --> 01:03:02,543 او کار خود را در زمین انجام داد. 1006 01:03:02,624 --> 01:03:03,959 آن شب ما رابطه جنسی داشتیم. 1007 01:03:04,040 --> 01:03:06,248 و سپس، من او را از دست دادم. 1008 01:03:06,288 --> 01:03:07,955 آقای شکور. پیام ها 1009 01:03:08,036 --> 01:03:09,079 چند بار زنگ زد 1010 01:03:09,160 --> 01:03:11,410 TUPAC - برایانا (212) 5550141 - لطفا تماس بگیرید 1011 01:03:18,484 --> 01:03:19,984 آیا بیشتر می خواهید؟ 1012 01:03:23,229 --> 01:03:25,978 چطوری پک؟ 1013 01:03:26,018 --> 01:03:28,891 - اون اینجا چیکار میکنه لعنتی؟ - من تازه رسیدم. 1014 01:03:29,306 --> 01:03:30,972 مقداری کوکا مصرف کنید. 1015 01:03:31,006 --> 01:03:32,180 چی؟ 1016 01:03:32,219 --> 01:03:34,218 میدونی که من مصرف نمیکنم اون لعنتی 1017 01:03:36,381 --> 01:03:38,673 چه بلایی سرشون اومده به این احمق ها؟ 1018 01:03:40,959 --> 01:03:42,210 سلام 1019 01:03:44,081 --> 01:03:46,165 این همه پول برای اون وکیل؟ 1020 01:03:46,204 --> 01:03:48,413 احساس می کنم که هستم یک دستگاه خودپرداز 1021 01:03:53,572 --> 01:03:56,071 هی، پک، اگر به چیزهای بیشتری نیاز داری، من تو را می پوشانم. 1022 01:03:56,153 --> 01:03:58,278 - نه، من به چیزی نیاز ندارم. - مطمئنی؟ 1023 01:03:58,359 --> 01:03:59,568 بله، من خوبم. 1024 01:03:59,608 --> 01:04:01,150 خوبی عزیزم؟ 1025 01:04:03,270 --> 01:04:05,021 آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟ 1026 01:04:07,143 --> 01:04:08,934 من از شما مراقبت خواهم کرد. 1027 01:04:12,927 --> 01:04:14,095 آیا این را دوست دارید؟ 1028 01:04:14,967 --> 01:04:16,093 بله 1029 01:04:28,953 --> 01:04:30,621 - من باید برم. - چی؟ 1030 01:04:33,240 --> 01:04:34,991 او مرا ماساژ داد. 1031 01:04:35,072 --> 01:04:38,237 من بلند شدم، به اتاق دیگر رفتم و من خوابم برد 1032 01:04:38,276 --> 01:04:39,651 همین شد. 1033 01:04:40,483 --> 01:04:41,898 پک! 1034 01:04:42,438 --> 01:04:44,480 چطور رفتی که آنها این کار را با من انجام دهند؟ 1035 01:04:44,519 --> 01:04:45,979 چه اتفاقی می افتد؟ 1036 01:04:46,018 --> 01:04:47,643 تو اجازه دادی با من این کار را بکنند! 1037 01:04:47,975 --> 01:04:50,265 - چی؟ - تو خوب می دانی! 1038 01:04:50,347 --> 01:04:52,263 آنها دوستان شما هستند. لعنتی چی میگی؟ 1039 01:04:52,345 --> 01:04:54,095 چطوری منو کنارشون گذاشتی؟ 1040 01:04:54,134 --> 01:04:56,342 - اومدم ببینمت! - لعنتی چی میگی؟ 1041 01:04:56,376 --> 01:04:59,589 به خدا قسم شما قرار است اخبار بیشتری داشته باشید! 1042 01:05:01,002 --> 01:05:02,170 چه لعنتی؟ 1043 01:05:02,959 --> 01:05:05,250 - رفیق، چه اتفاقی می افتد؟ - همه چیز خوب است. 1044 01:05:05,290 --> 01:05:06,333 همه چیز خوب نیست. 1045 01:05:06,372 --> 01:05:08,414 "من با جیغ وارد شدم، گفت با او کاری کرده اند! 1046 01:05:08,495 --> 01:05:10,495 بهتر است صدایت را پایین بیاور، لعنتی 1047 01:05:10,535 --> 01:05:12,659 من قصد دانلود چیزی ندارم، سیاه 1048 01:05:12,949 --> 01:05:14,949 با کی لعنتی فکر میکنی حرف میزنی؟ 1049 01:05:16,486 --> 01:05:18,071 به همین دلیل است که من تو را لعنت می کنم، مرد. 1050 01:05:18,152 --> 01:05:20,484 او دیوانه است. من از آن مراقبت می کنم. 1051 01:05:20,524 --> 01:05:21,905 من مسئولیت را بر عهده می گیرم. 1052 01:05:21,939 --> 01:05:23,649 - آیا قرار است مسئولیت را بر عهده بگیرید؟ - بله. 1053 01:05:23,938 --> 01:05:26,603 بیایید دو دقیقه وقت بگذاریم برای آرام شدن 1054 01:05:29,141 --> 01:05:30,480 لعنت بهش 1055 01:05:30,514 --> 01:05:32,931 خودش را به من نداد، او چه کرد ... 1056 01:06:05,394 --> 01:06:07,352 چرا لعنتی؟ آیا مرا دستگیر می کنند؟ 1057 01:06:07,392 --> 01:06:10,100 "تو نداری یک شاهد لعنتی نیست! 1058 01:06:10,140 --> 01:06:11,514 این آقای شکور است. 1059 01:06:11,970 --> 01:06:13,138 دست ها بالا! 1060 01:06:13,344 --> 01:06:14,886 لعنتی دارن چیکار میکنن 1061 01:06:16,466 --> 01:06:18,216 این همه لعنتی چیست؟ 1062 01:06:20,005 --> 01:06:21,296 نایجل چه خبره لعنتی؟ 1063 01:06:21,336 --> 01:06:24,086 پک! من تو را می پوشانم. نگران هیچ چیز نباش! 1064 01:06:26,499 --> 01:06:28,123 "من زنت را لعنت می کنم، احمق! 1065 01:06:28,162 --> 01:06:29,538 دستبندم درد گرفت! 1066 01:06:29,952 --> 01:06:31,952 من بچه های لعنتی شما را می بندم! 1067 01:06:31,992 --> 01:06:33,659 مزه سفید. میدونی من کی هستم؟ 1068 01:06:33,949 --> 01:06:36,073 رپر متهم به تجاوز جنسی 1069 01:06:36,362 --> 01:06:38,654 �تو حرف زدی با وکیل نایجل؟ 1070 01:06:38,944 --> 01:06:40,611 آیا آنها این همه چیز را روشن کردند؟ 1071 01:06:41,067 --> 01:06:43,608 قاضی این درخواست را تایید کرد برای تفکیک علل 1072 01:06:44,355 --> 01:06:45,522 برای تفکیک علل؟ 1073 01:06:45,604 --> 01:06:47,562 پسران عوضی ها! 1074 01:06:49,640 --> 01:06:53,972 پس نایجل یک محاکمه جداگانه خواهد داشت. 1075 01:06:54,011 --> 01:06:55,512 سعی می کنند او را منزوی کنند. 1076 01:06:55,635 --> 01:06:57,135 شما به تنهایی با این اتهام روبرو خواهید شد. 1077 01:06:57,217 --> 01:06:59,174 لعنتی آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟ 1078 01:06:59,214 --> 01:07:01,297 با دوستان بسیار قدرتمند 1079 01:07:03,460 --> 01:07:04,460 توپاک! 1080 01:07:05,915 --> 01:07:08,956 - آیا متهم حضور دارد؟ - بله. 1081 01:07:08,995 --> 01:07:10,663 ممکن است به آن اشاره کنید، لطفا؟ 1082 01:07:13,615 --> 01:07:15,240 من زنان را دوست دارم. 1083 01:07:15,280 --> 01:07:16,906 و آنها من را دوست دارند. 1084 01:07:16,946 --> 01:07:21,026 نیازی ندارم، دلیلی برای تجاوز به یکی نیست 1085 01:07:21,066 --> 01:07:22,899 و آنها مرا اینگونه آموزش ندادند. 1086 01:07:22,939 --> 01:07:25,605 هیچ مدرکی وجود ندارد علیه من من مقصر نیستم 1087 01:07:25,894 --> 01:07:27,519 چرا من تنها متهم هستم؟ 1088 01:07:27,600 --> 01:07:29,439 چرا دوربین ها فقط من را می گیرند؟ 1089 01:07:29,473 --> 01:07:32,389 "فقط من در گزارش" و اتهامات؟ من هیچ کاری نکردم 1090 01:07:32,470 --> 01:07:34,970 آنها من را متهم می کنند همدستی با انواع دیگر 1091 01:07:35,010 --> 01:07:36,136 آنها کجا هستند؟ 1092 01:07:36,217 --> 01:07:37,635 چرا من؟ چرا من توپاک هستم؟ 1093 01:07:37,924 --> 01:07:40,132 من از دست آنها عصبانی نیستم، اما با سیستم 1094 01:07:40,213 --> 01:07:42,087 من کس دیگری را نمی خواهم اسیر شو 1095 01:07:42,127 --> 01:07:43,961 و من هم نمی خواهم بروم برای کاری که انجام ندادم 1096 01:07:44,001 --> 01:07:46,084 من نمی‌خواهم قربانی شوم. مرا درک می کنی؟ 1097 01:07:46,166 --> 01:07:48,463 آنها به من یاد دادند که اینگونه زندگی کنم 1098 01:07:48,497 --> 01:07:51,328 تا من را مسئول کند از اعمال من من نمیدانم... 1099 01:07:51,368 --> 01:07:52,369 من یه چیز دیگه میگم... 1100 01:07:52,492 --> 01:07:54,410 - پول، سیاه. - یعنی. 1101 01:07:54,491 --> 01:07:57,447 پول زیادی روی میز است. بهتره دزدی نکنی 1102 01:08:00,402 --> 01:08:01,610 یک لحظه 1103 01:08:02,233 --> 01:08:04,939 - صدا را زیاد کن دختر. - برو 1104 01:08:04,979 --> 01:08:06,979 - اونا میدونن که من کارگرم... - صدا را زیاد کنید 1105 01:08:07,019 --> 01:08:09,226 ...چون آنها من را در جایی که کار می کنم پیدا می کنند. 1106 01:08:09,266 --> 01:08:11,474 آنها نمی توانند من را در آنجا پیدا کنند در هر جایی، مرا درک می کنی؟ 1107 01:08:11,514 --> 01:08:13,348 مثل اینکه... من شما را درک نمی کنم. 1108 01:08:13,388 --> 01:08:16,512 آقای شکور بیان کرد اخیراً به "نیویورک پست" ... 1109 01:08:16,634 --> 01:08:19,467 ...تقصیر این است همه چیز از انگل است. 1110 01:08:19,501 --> 01:08:20,507 شکور... 1111 01:08:22,461 --> 01:08:23,504 لعنتی 1112 01:08:23,627 --> 01:08:25,335 حالا من یک انگل هستم، نه؟ 1113 01:08:25,416 --> 01:08:26,626 اون لعنتی رو شنیدی؟ 1114 01:08:26,874 --> 01:08:29,248 "من به او دادم" اولین رولکس او به آن مرد سیاه پوست! 1115 01:08:29,329 --> 01:08:31,496 همه می دانند که ظاهر خواهد شد هفته آینده... 1116 01:08:31,535 --> 01:08:33,202 ... از من فاحشه و پول بخواهد. 1117 01:08:33,242 --> 01:08:35,241 بگذار برود لعنت به اون دلقک 1118 01:08:35,280 --> 01:08:36,801 من باید آن را منحل می کردم. 1119 01:08:36,835 --> 01:08:38,321 بیایید آن سیاه پوست را بزنیم. 1120 01:08:38,361 --> 01:08:39,945 اونا قرار نیست کار بدی انجام بدن 1121 01:08:40,026 --> 01:08:43,149 آنها کاری نمی کنند مگر اینکه من بگویم روشن است؟ 1122 01:08:43,231 --> 01:08:45,606 و برنگرد اینجوری نزدیک تر بشی نیگا 1123 01:08:45,894 --> 01:08:48,019 یا من تو را پاره می کنم بینی و دندان 1124 01:08:48,059 --> 01:08:49,518 حالا پول را بشمار 1125 01:08:49,600 --> 01:08:50,601 می فهمم. 1126 01:08:50,932 --> 01:08:52,640 میخام بشکنمت جمجمه مقابل میز 1127 01:08:55,220 --> 01:08:57,553 بیایید موارد زیر را انجام دهیم. 1128 01:08:57,593 --> 01:09:00,007 لعنت به آنچه نایجل می گوید من میرم دنبالش! 1129 01:09:02,212 --> 01:09:04,503 اگرچه ما پرداخت می کنیم هر چه می توانستیم، 1130 01:09:05,043 --> 01:09:07,499 مروجین نمایش ها را لغو می کنند. 1131 01:09:07,872 --> 01:09:10,207 این محاکمه تجاوز جنسی داره ما رو میکشه 1132 01:09:10,246 --> 01:09:11,622 من به کسی تجاوز نکردم! 1133 01:09:13,201 --> 01:09:15,326 میدونم تو به کسی تجاوز نکردی 1134 01:09:16,448 --> 01:09:18,530 اما خبر آنها واقعیت هستند. 1135 01:09:19,444 --> 01:09:22,359 تصویری که می کشی با قلم تو حقیقت توست 1136 01:09:22,981 --> 01:09:25,648 آنچه رسانه ها ترسیم می کنند حقیقت آنهاست. 1137 01:09:29,142 --> 01:09:31,101 یادگیری سخت چطور؟ 1138 01:09:32,431 --> 01:09:34,182 آنها می خواهند مسیر دیگری را در پیش بگیرند. 1139 01:09:35,593 --> 01:09:36,594 چی؟ 1140 01:09:38,591 --> 01:09:40,591 تو را بیرون آوردند از فیلم، پک. 1141 01:09:46,457 --> 01:09:47,875 لعنتی! 1142 01:09:52,618 --> 01:09:53,993 کجا میری پک؟ 1143 01:09:55,490 --> 01:09:56,616 پک! 1144 01:10:05,605 --> 01:10:07,937 - سلام؟ - سلام، پک، امشب میای؟ 1145 01:10:08,019 --> 01:10:09,395 آیا پول من را داری؟ 1146 01:10:09,476 --> 01:10:11,268 چون جایی نمیرم اگر آن را ندارید 1147 01:10:11,349 --> 01:10:13,931 بله، 7500 دلاری که در مورد آن صحبت کردیم. 1148 01:10:13,971 --> 01:10:15,014 من در راه هستم. 1149 01:10:17,218 --> 01:10:19,135 پک، چند آیه دیگر آیا به این سیاهپوست مدیونی؟ 1150 01:10:19,174 --> 01:10:20,175 یک آیه؟ یک آهنگ؟ 1151 01:10:20,257 --> 01:10:21,632 من باید انجام دهم یک آهنگ هیچ چیز بیشتر. 1152 01:10:21,920 --> 01:10:23,255 و سپس ما می رویم به باشگاه استریپ؟ 1153 01:10:23,294 --> 01:10:24,588 - بله! باشه - بله. 1154 01:10:24,628 --> 01:10:25,920 30 نوامبر 1994 1155 01:10:25,960 --> 01:10:27,211 - بله پیرمرد. شما می دانید. - اثبات 1156 01:10:27,291 --> 01:10:28,415 - لعنتی -همه اون باسن 1157 01:10:28,455 --> 01:10:29,498 کمی از آن. 1158 01:10:29,537 --> 01:10:31,080 چند تا دختر پیدا کن 1159 01:10:31,161 --> 01:10:32,412 برو زمین، لعنتی! 1160 01:10:33,159 --> 01:10:34,369 میدونی این احمق کیه؟ 1161 01:10:34,450 --> 01:10:35,534 دهن لعنتیتو ببند 1162 01:10:35,574 --> 01:10:37,031 - میدونی کیه؟ - برو زمین، لعنتی! 1163 01:10:37,071 --> 01:10:38,447 همه چیز را بیرون بیاور! 1164 01:10:38,528 --> 01:10:39,571 لعنتی! 1165 01:10:39,652 --> 01:10:41,444 انجام دادی بگذار به تو شلیک کنم، سیاه! 1166 01:10:41,525 --> 01:10:43,026 گفتم برو زمین! 1167 01:10:43,066 --> 01:10:44,484 اما شما می خواهید سخت بازی کنید! 1168 01:10:44,523 --> 01:10:46,232 لعنتی چه بلایی سرت اومده، نیگا؟ 1169 01:10:46,271 --> 01:10:47,606 روی زمین بمان! 1170 01:10:47,645 --> 01:10:52,266 قبلش دوباره بالا برو کل آسانسور را لکه دار رها کردم! 1171 01:10:52,348 --> 01:10:53,599 لعنتی چه بلایی سرت اومده، نیگا؟ 1172 01:10:53,638 --> 01:10:54,889 آیا شما مسلح هستید؟ 1173 01:10:54,929 --> 01:10:56,596 به نظرتون ویدیو هست؟ رپ، احمق؟ 1174 01:10:56,635 --> 01:11:00,008 آیا می دانید چه اتفاقی برای رپرها می افتد؟ چه کسانی فکر می کنند اعضای باند هستند؟ 1175 01:11:02,546 --> 01:11:03,964 لعنت به تو! 1176 01:11:04,919 --> 01:11:06,376 تو به من شلیک کردی! 1177 01:11:08,248 --> 01:11:09,623 گفتم همه چیز را به من بده! 1178 01:11:09,657 --> 01:11:11,206 همه چیز را به من بده، لعنتی! 1179 01:11:11,287 --> 01:11:12,496 به نظر شما این یک ویدیو رپ است؟ 1180 01:11:12,530 --> 01:11:14,077 - بریم! -ساعت! 1181 01:11:14,158 --> 01:11:15,159 زنجیر را بردارید 1182 01:11:15,199 --> 01:11:16,455 برویم 1183 01:11:16,489 --> 01:11:17,949 - بریم! - پک! 1184 01:11:18,571 --> 01:11:20,279 - پیک را زدند. - بیا 1185 01:11:21,526 --> 01:11:22,527 هی توپاک 1186 01:11:26,480 --> 01:11:28,022 بیا 1187 01:11:29,226 --> 01:11:31,435 - زنگ بزن آمبولانس! - باید او را از اینجا ببریم بیرون! 1188 01:11:31,474 --> 01:11:32,934 آن را بردارید! 1189 01:11:37,343 --> 01:11:38,385 برگشت. 1190 01:11:38,425 --> 01:11:39,925 اجازه دهید عقب نشینی کنند. 1191 01:11:40,465 --> 01:11:42,465 چی شد پیرمرد؟ 1192 01:11:43,087 --> 01:11:44,212 عقب نشینی کنید! 1193 01:11:46,208 --> 01:11:47,459 به مامانم زنگ بزن! 1194 01:11:47,624 --> 01:11:48,625 پک! 1195 01:11:49,580 --> 01:11:50,623 بیا، بزرگ! سریع پیرمرد! 1196 01:11:50,871 --> 01:11:51,663 آرام باش 1197 01:11:57,572 --> 01:12:00,946 چهارشنبه ساعت 00:25، کمی بعد از نیمه شب، 1198 01:12:00,986 --> 01:12:02,986 توپاک شکور او پنج گلوله خورد... 1199 01:12:03,026 --> 01:12:05,359 ...وقتی در راه بودم به استودیو ضبط ... 1200 01:12:05,393 --> 01:12:07,273 ...در طبقه هشتم ساختمان پاورز 1201 01:12:07,354 --> 01:12:09,062 من فکر می کنم این یک سرقت بود. 1202 01:12:09,102 --> 01:12:10,103 جان هیل، معاون رئیس 1203 01:12:10,184 --> 01:12:12,268 گفتند: جواهرات را به ما بدهید و به آپارتمان بروید. 1204 01:12:12,349 --> 01:12:13,933 توپاک مقاومت کرد. 1205 01:12:14,015 --> 01:12:15,181 سه نفر دیگر اطاعت کردند. 1206 01:12:15,221 --> 01:12:17,096 با گفتن اینکه مقاومت کرد، به چه چیزی اشاره دارد 1207 01:12:17,136 --> 01:12:18,178 - "او از رفتن به زمین امتناع کرد... - بله. 1208 01:12:18,218 --> 01:12:19,261 ...و من به آنها پاسخ دادم؟ 1209 01:12:19,342 --> 01:12:22,964 او مقاومت کرد، مبارزه بود، و گلوله ها شلیک شد. 1210 01:12:44,482 --> 01:12:46,024 بدون بازدید کننده، بزرگ. 1211 01:12:46,481 --> 01:12:48,188 خواهش میکنم پیرمرد او دوست من است. 1212 01:12:48,222 --> 01:12:49,894 فقط خانواده 1213 01:12:49,976 --> 01:12:51,560 جدی نیستن مرد 1214 01:12:52,556 --> 01:12:54,931 بیا پیرمرد به من دست نزن. 1215 01:12:54,965 --> 01:12:56,062 منظورت چیه؟ 1216 01:12:56,096 --> 01:12:58,470 بیا برادر چیکار میکنی پیرمرد؟ 1217 01:13:05,211 --> 01:13:06,212 مامان 1218 01:13:06,501 --> 01:13:08,334 آنها دیوانه هستند. 1219 01:13:09,207 --> 01:13:11,165 دنبال من نرو 1220 01:13:17,282 --> 01:13:19,074 همه آنها دیوانه هستند. 1221 01:13:19,155 --> 01:13:20,364 منو از اینجا بیرون کن 1222 01:13:20,446 --> 01:13:22,570 پسر، اشکالی نداره همه چیز خوب است. 1223 01:13:22,651 --> 01:13:24,609 ما امنیت داریم شما در امان هستید. 1224 01:13:24,857 --> 01:13:25,858 یک تله بود. 1225 01:13:25,940 --> 01:13:28,065 ساعت بعد از جراحی، توپاک شکور خواننده رپ... 1226 01:13:28,146 --> 01:13:31,061 ...بازنشسته از بیمارستان بلوو، نافرمانی از دکتر 1227 01:13:31,095 --> 01:13:32,935 این هفته باید به دادگاه بروید 1228 01:13:33,015 --> 01:13:34,099 می تونی راه پیدا کنی؟ 1229 01:13:34,181 --> 01:13:35,390 تله بود؟ آیا او بی گناه است؟ 1230 01:13:35,430 --> 01:13:36,597 آیا می توانید دور شوید؟ برو به... 1231 01:13:36,887 --> 01:13:39,344 لعنتی دارند صندلی من را خراب می کنند! 1232 01:13:46,209 --> 01:13:47,919 آقای شکور. 1233 01:13:48,416 --> 01:13:49,458 کلاه. 1234 01:14:07,480 --> 01:14:09,936 برای موقعیت تجاوز جنسی و لواط، 1235 01:14:10,018 --> 01:14:11,603 چگونه متهم را اعلام می کنند؟ 1236 01:14:14,015 --> 01:14:15,140 بی گناه 1237 01:14:17,552 --> 01:14:20,094 برای اتهامات سوء استفاده جنسی و تماس فیزیکی غیرقانونی، 1238 01:14:20,175 --> 01:14:22,050 چگونه متهم را اعلام می کنند؟ 1239 01:14:22,382 --> 01:14:23,423 گناهکار. 1240 01:14:32,205 --> 01:14:34,080 دادگاه تعطیل می شود ... 1241 01:14:34,120 --> 01:14:36,620 ... برای صدور حکم در 8 فوریه 1995. 1242 01:14:36,992 --> 01:14:38,533 جلسه به تعویق افتاد. 1243 01:14:43,485 --> 01:14:46,275 آقای شکور، برخیز برای جمله 1244 01:14:49,312 --> 01:14:51,145 جناب شکور شما محکومید... 1245 01:14:51,185 --> 01:14:54,183 ... حداقل 18 ماه و حداکثر 4 سال ... 1246 01:14:54,264 --> 01:14:56,264 این بیش از حد است، خانم شما. 1247 01:14:56,304 --> 01:14:58,554 بگذارید حرفم را تمام کنم، آقای وارن. 1248 01:15:00,424 --> 01:15:03,341 حکم در الف اجرا می شود زندان با حداکثر امنیت 1249 01:15:03,422 --> 01:15:05,214 حداکثر امنیت؟ با تماس غیرقانونی؟ 1250 01:15:05,253 --> 01:15:06,296 وکیل! 1251 01:15:06,377 --> 01:15:09,917 یک طغیان دیگر و او را به تحقیر متهم خواهد کرد. 1252 01:15:12,329 --> 01:15:16,202 آقای شکور آیا می خواهید به دادگاه مراجعه کنید ... 1253 01:15:16,283 --> 01:15:18,283 ... قبل از ماندن در بازداشت پلیس؟ 1254 01:15:22,985 --> 01:15:24,484 بانوی شما، در طول محاکمه، 1255 01:15:24,524 --> 01:15:26,357 تو به من نگاه نکردی در چشم نه یک بار، 1256 01:15:28,064 --> 01:15:31,603 اما ساعت ها وقت گذاشتم به خالکوبی هایم نگاه می کنم، 1257 01:15:31,850 --> 01:15:34,517 روزهای بحث در مورد معنی نامه های من 1258 01:15:34,557 --> 01:15:38,220 اما بدون اینکه به من نگاه کنی شخص 1259 01:15:40,051 --> 01:15:42,134 خاطرنشان می شود که شما دنبال عدالت نیست، 1260 01:15:42,215 --> 01:15:45,012 پس منطقی نیست درخواست یک جمله کمتر 1261 01:15:45,046 --> 01:15:48,461 تا جایی که به من مربوط می شود، اینجا عدالت اجرا نمی شود 1262 01:15:49,250 --> 01:15:52,208 پس هر کاری میخوای بکن، چون من در دست آنها نیستم. 1263 01:15:52,247 --> 01:15:54,039 من در دستان خدا هستم. 1264 01:15:58,283 --> 01:15:59,284 رسمی 1265 01:16:05,316 --> 01:16:06,401 صبر کن 1266 01:16:10,020 --> 01:16:12,020 من خوب میشم مامان 1267 01:16:12,059 --> 01:16:13,269 من خوبم 1268 01:16:13,350 --> 01:16:15,058 حالم خوب میشه 1269 01:16:15,473 --> 01:16:16,931 خوب 1270 01:16:18,176 --> 01:16:19,969 صبر کن برادر کوچولو 1271 01:16:28,417 --> 01:16:30,292 - بیایید خانم ها. - بیا 1272 01:16:30,332 --> 01:16:31,999 پشت اتوبوس 1273 01:16:32,621 --> 01:16:34,996 - بریم! - حرکت کن 1274 01:16:54,390 --> 01:16:55,600 بیا پسر بزرگ برویم 1275 01:16:57,846 --> 01:16:59,304 وای، او فوق ستاره است. 1276 01:17:01,883 --> 01:17:03,384 برگرد، سیاه. 1277 01:17:04,880 --> 01:17:06,880 شما قبلا آن را شنیده اید. به او گوش کن، نیگا. 1278 01:17:07,420 --> 01:17:10,335 یکبار برای همیشه بچرخ 1279 01:17:12,456 --> 01:17:13,582 انجامش بده 1280 01:17:14,412 --> 01:17:16,080 مشکلی وجود دارد؟ 1281 01:17:17,034 --> 01:17:19,117 بیا به جلو نگاه کن حرکت کن 1282 01:17:38,094 --> 01:17:40,012 گوشه را بپیچید. بیا 1283 01:17:41,841 --> 01:17:43,259 - نه تو - لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1284 01:17:43,340 --> 01:17:44,549 "تو اینجا بمان" و شما حرکت نمی کنید! 1285 01:17:44,588 --> 01:17:46,214 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ - حرف نزن! 1286 01:17:46,296 --> 01:17:48,919 داری چیکار میکنی لعنتی؟ 1287 01:17:48,958 --> 01:17:50,126 پسر عوضی! 1288 01:17:52,040 --> 01:17:53,331 یه تیکه 1289 01:17:59,948 --> 01:18:01,947 بیایید در مورد زندگی فعلی شما صحبت کنیم. 1290 01:18:02,279 --> 01:18:04,154 آخرین آلبوم شما، من در برابر دنیا، 1291 01:18:04,193 --> 01:18:06,318 اولین در وهله اول تبریک میگم 1292 01:18:06,983 --> 01:18:08,067 متشکرم. 1293 01:18:08,149 --> 01:18:10,189 تو اولین هنرمندی از تاریخ... 1294 01:18:10,312 --> 01:18:12,229 ... با رتبه اول زندانی شدن 1295 01:18:12,310 --> 01:18:14,934 فکر میکنی میشی در همان موقعیت ... 1296 01:18:15,016 --> 01:18:16,600 ...اگر تو را حبس نکرده بودند؟ 1297 01:18:17,097 --> 01:18:19,889 - روشن بله - شما در مرحله تجدید نظر هستید. 1298 01:18:19,970 --> 01:18:22,137 وثیقه 1.4 میلیون دلار است. 1299 01:18:22,176 --> 01:18:24,468 و تو در زندان نشسته ای، صحبت کردن با من 1300 01:18:25,506 --> 01:18:28,213 توپاک شکور نمی تواند پرداخت کند وثیقه خودت؟ 1301 01:18:28,336 --> 01:18:30,086 میخوای با کی صحبت کنی؟ 1302 01:18:30,417 --> 01:18:31,877 با تد فیلد. 1303 01:18:31,958 --> 01:18:34,124 متاسفم. او در یک جلسه است. 1304 01:18:34,204 --> 01:18:35,997 خب، آیا می توانید او را از جلسه خارج کنید؟ 1305 01:18:36,078 --> 01:18:37,079 متاسفم آقای شکور. 1306 01:18:37,160 --> 01:18:39,159 شماره خود را به من بگذارید، این چیزی است که بعداً او را صدا می کند. 1307 01:18:39,199 --> 01:18:40,449 شماره من؟ 1308 01:18:40,489 --> 01:18:42,322 من در زندان لعنتی هستم! 1309 01:18:46,108 --> 01:18:47,983 بیا احمق 1310 01:18:48,230 --> 01:18:52,062 این مزخرفات را برای خودت نگه دار عضو باند برای خیابان 1311 01:18:53,101 --> 01:18:55,642 اینجا شما فقط یک مرد سیاهپوست دیگر هستید. 1312 01:18:56,181 --> 01:18:58,139 همه سیاه هستند، مرد. 1313 01:19:01,052 --> 01:19:03,259 من اهل ساحل غربی هستم، من از قبل می دانم اوضاع چگونه است. 1314 01:19:03,340 --> 01:19:05,466 و من از B.K هستم، مرد. میدونی حالمون چطوره 1315 01:19:05,504 --> 01:19:07,422 چیزی که من سعی دارم به شما بگویم این است که ... 1316 01:19:09,376 --> 01:19:11,292 دوباره آن لعنت را روشن کن 1317 01:19:11,997 --> 01:19:13,916 صدا را زیاد کنید. 1318 01:19:45,506 --> 01:19:47,174 بدنام B.I.G. پادشاه N.Y. تحمیل شده است 1319 01:19:50,042 --> 01:19:51,543 وفاداری همه چیز است. 1320 01:19:58,449 --> 01:20:00,325 این موسیقی مزخرف را ول کن 1321 01:20:03,902 --> 01:20:06,443 - با کی حرف میزنی شریک؟ - به تو، سیاه. 1322 01:20:08,231 --> 01:20:09,482 آیا این مرد سیاه پوست را می شناسید؟ 1323 01:20:09,563 --> 01:20:11,605 این موسیقی مزخرف را ول کن 1324 01:20:13,477 --> 01:20:15,477 میدونی چیه؟ صبر کن 1325 01:20:25,630 --> 01:20:28,088 من به تو درس می دهم، جوان. 1326 01:20:28,128 --> 01:20:29,630 اون لعنت رو فراموش کن 1327 01:20:30,168 --> 01:20:32,210 نذار ببرمت به قسمتی دیگر فراموشش کن 1328 01:20:32,291 --> 01:20:34,290 لعنتی من چه کنم فراموشش کنم؟ 1329 01:20:34,330 --> 01:20:36,372 می گویید که داشتید با این کثافت چه کنیم! 1330 01:20:36,411 --> 01:20:38,162 شما حتی نمی دانید در چه سالی آن را نوشته است؟ 1331 01:20:38,202 --> 01:20:39,910 و به جهنم خودش میدونه داره چیکار میکنه! 1332 01:20:39,950 --> 01:20:43,281 شاید چاره ای نداشت تا در مورد تو چیز دیگری بگویم 1333 01:20:43,321 --> 01:20:45,071 اون سیاه پوست که با توست... 1334 01:20:45,111 --> 01:20:47,444 ... سالهاست در حال خرد شدن است به سیاه پوستانی که هیپ هاپ می کنند. 1335 01:20:48,025 --> 01:20:49,068 من هیچی نمیکنم 1336 01:20:49,108 --> 01:20:50,233 آن مرد سیاه پوست باید بپردازد! 1337 01:20:50,272 --> 01:20:52,357 �باید پرداخت کنید برای کاری که کرد! 1338 01:20:53,104 --> 01:20:55,312 اوضاع اینگونه خواهد بود! 1339 01:20:55,975 --> 01:20:57,350 - باید پول بدی! - بله. 1340 01:20:59,929 --> 01:21:02,511 من یک چیز را به شما می گویم. به من گوش کن پسر 1341 01:21:02,551 --> 01:21:04,383 گفتم به من گوش کن! 1342 01:21:06,504 --> 01:21:08,005 شما یک قرار دارید. 1343 01:21:09,002 --> 01:21:10,420 یک تاریخ عزیمت از این مکان 1344 01:21:10,460 --> 01:21:12,292 مرا درک می کنی؟ 1345 01:21:13,331 --> 01:21:16,913 من تمام زندگی لعنتی ام را می گذرانم در این مکان مزخرف 1346 01:21:16,994 --> 01:21:20,950 دیگر هرگز چیزی جز این را نخواهید دید آن دیوارها و میله های لعنتی 1347 01:21:23,321 --> 01:21:25,446 روزی شما مهم خواهید شد 1348 01:21:29,148 --> 01:21:32,939 50 سال را برای چیزی تلف نکنید که در 50 ثانیه انجام می شود. 1349 01:21:34,600 --> 01:21:36,101 من شما را درک می کنم. 1350 01:21:39,471 --> 01:21:41,179 -درکت میکنم - بله. 1351 01:21:49,295 --> 01:21:51,336 این آخرین بار شماست، نیگا. 1352 01:21:52,167 --> 01:21:53,918 - لعنت به اون پیرمرد - خودت را بکش پیرمرد. 1353 01:21:53,998 --> 01:21:55,000 لعنت بهش 1354 01:22:00,325 --> 01:22:02,159 در مورد پول من چیزی گفتند؟ 1355 01:22:03,614 --> 01:22:05,489 من تمام تلاشم را می کنم، 1356 01:22:06,444 --> 01:22:07,611 اما نه 1357 01:22:11,271 --> 01:22:13,147 سرت را بلند کن 1358 01:22:13,935 --> 01:22:18,142 پسر، آن روح را به من نشان بده. 1359 01:22:18,971 --> 01:22:20,929 سرت را بلند کن 1360 01:22:21,969 --> 01:22:23,927 چگونه با شما رفتار می کنند؟ 1361 01:22:26,048 --> 01:22:27,173 میدونی 1362 01:22:28,170 --> 01:22:29,338 بله 1363 01:22:30,168 --> 01:22:31,419 من می دانم. 1364 01:22:36,870 --> 01:22:40,951 - ببخشید که باعث شدم بیای... - من... 1365 01:22:41,906 --> 01:22:44,323 من باید باشم کسی که از تو طلب بخشش می کند 1366 01:22:44,404 --> 01:22:46,945 تو منو زندانی نکردی 1367 01:22:47,026 --> 01:22:48,319 من بودم 1368 01:22:49,065 --> 01:22:50,524 حق با تو بود 1369 01:22:50,564 --> 01:22:52,564 درست مثل پلنگ ها. 1370 01:22:52,604 --> 01:22:55,894 به من اسلحه دادند تا او به تنهایی مرا نابود کند. 1371 01:22:56,267 --> 01:22:58,308 این سیستم آنهاست. 1372 01:22:59,180 --> 01:23:01,056 و من افتادم. 1373 01:23:02,636 --> 01:23:04,552 ببخشید خانم متاسفم 1374 01:23:05,175 --> 01:23:08,548 من نیاز شما را درک می کنم برای لمس این مرد جوان، 1375 01:23:08,629 --> 01:23:11,171 اما قوانین اجازه نمی دهد متاسفم 1376 01:23:11,252 --> 01:23:13,168 لطفا تماس نگیرید 1377 01:23:13,333 --> 01:23:14,625 متشکرم. 1378 01:23:28,275 --> 01:23:29,859 بیا اینجا 1379 01:23:31,897 --> 01:23:35,187 وقتی به زندان افتادم، باردار تو 1380 01:23:35,268 --> 01:23:38,184 با من رفتار کردند به عنوان یک موجود فرعی 1381 01:23:38,557 --> 01:23:43,511 به من خوب غذا ندادند، نبود مراقبت های پزشکی، این مکان ... 1382 01:23:46,132 --> 01:23:50,004 این مکان مزخرف... 1383 01:23:50,044 --> 01:23:53,376 ... برای نابودی شما طراحی شده است. 1384 01:23:57,828 --> 01:24:02,867 بدنت زندانی است، نه ذهن شما 1385 01:24:05,320 --> 01:24:07,154 "و بالاتر از همه چیز 1386 01:24:08,317 --> 01:24:10,359 با خودت صادق باش 1387 01:24:12,271 --> 01:24:16,354 و بنابراین، بسیار درست است مثل شب به دنبال روز 1388 01:24:16,435 --> 01:24:19,559 شما متوجه خواهید شد که نمی توانید دروغ بگویید 1389 01:24:19,599 --> 01:24:21,390 - هیچ کس" - "هیچ کس." 1390 01:24:24,010 --> 01:24:25,844 اون شکسپیر 1391 01:24:25,925 --> 01:24:28,007 من همیشه می توانم روی تو حساب کن مامان 1392 01:27:07,591 --> 01:27:12,047 213-555-0137. 1393 01:27:36,560 --> 01:27:41,308 پذیرایی 1394 01:27:44,178 --> 01:27:45,845 سه میلیون دلار. 1395 01:27:45,926 --> 01:27:47,927 هر آلبوم یکی پیشاپیش 1396 01:27:48,049 --> 01:27:50,050 و خانه ای برای مادرت. 1397 01:27:50,338 --> 01:27:51,838 آیا این همه است؟ 1398 01:27:52,295 --> 01:27:53,545 بله 1399 01:27:56,457 --> 01:27:58,206 پول چیزی نیست 1400 01:27:58,454 --> 01:28:00,162 آنچه شما نیاز دارید نصیحت است. 1401 01:28:00,201 --> 01:28:03,036 - من قبلا نماینده دارم. - نمیگم دوست نداری، 1402 01:28:03,159 --> 01:28:07,072 اما من آنجا با شما خواهم بود 24 ساعت شبانه روز، هر روز از سال. 1403 01:28:07,154 --> 01:28:08,904 پس باید من باشم 1404 01:28:09,443 --> 01:28:11,443 اعدام یک برچسب نیست. 1405 01:28:11,899 --> 01:28:13,608 این یک سبک زندگی است. 1406 01:28:13,898 --> 01:28:15,397 آترون الان کجاست؟ 1407 01:28:16,020 --> 01:28:17,311 اینجا هستند؟ 1408 01:28:17,393 --> 01:28:20,059 یا دارند التماس می کنند سفیدپوستان برای پول شما؟ 1409 01:28:21,390 --> 01:28:22,890 پول شما 1410 01:28:22,971 --> 01:28:24,846 خیلی ساده است. 1411 01:28:24,927 --> 01:28:28,468 بسیاری مرد به دنیا می آیند، اما آنها مرد نیستند 1412 01:28:28,591 --> 01:28:30,173 من یک مرد هستم. 1413 01:28:30,213 --> 01:28:32,047 با من دعوا نمیکنن 1414 01:28:32,419 --> 01:28:36,168 هیچ کس با پول من لعنت نمی کند و هیچ کس با خانواده من دعوا نمی کند. 1415 01:28:36,202 --> 01:28:37,915 و اگر انجام دهند ... 1416 01:28:41,577 --> 01:28:43,999 میدونم که شایعات رو شنیدی 1417 01:28:44,033 --> 01:28:46,573 اما من تو را می خواهم شما یک چیز را درک می کنید 1418 01:28:46,904 --> 01:28:48,197 نتایج. 1419 01:28:56,269 --> 01:28:57,562 اشکالی ندارد. 1420 01:28:58,559 --> 01:29:01,142 - کی انجامش بدیم؟ - چه زمانی می توانید امضا کنید؟ 1421 01:29:01,182 --> 01:29:03,057 نیگا، یک خودکار به من بده. 1422 01:29:03,180 --> 01:29:04,431 این قلم من است 1423 01:29:08,590 --> 01:29:10,465 کار تمام شد عزیزم 1424 01:29:11,253 --> 01:29:12,463 سوگ بزرگ. 1425 01:29:12,586 --> 01:29:13,920 بله! 1426 01:29:15,083 --> 01:29:16,874 - سلام! - چطوره؟ 1427 01:29:16,914 --> 01:29:18,624 در حالی که ما تمام می کنیم برای چیدن همه چیز، 1428 01:29:18,871 --> 01:29:21,163 من به شما می گویم که من قبلاً داستان را دارم عملا نوشته شده است 1429 01:29:21,197 --> 01:29:22,494 -بله؟ - فیلم ویرایش شده 1430 01:29:22,534 --> 01:29:25,450 � مقداری وجود دارد بمب دیگری که می خواهید بیندازید؟ 1431 01:29:25,531 --> 01:29:28,031 - بله، لعنتی، البته! - خیلی خوبه 1432 01:29:28,154 --> 01:29:30,361 "او در حال فیلمبرداری است" دوربین لعنتی؟ 1433 01:29:30,401 --> 01:29:31,901 این مزخرف است؟ 1434 01:29:31,982 --> 01:29:34,441 به همه کسانی که آنها آنجا هستند، به آنها اطلاع دهید، 1435 01:29:34,480 --> 01:29:38,228 همه حرامزاده هایی که فکر می کردند که قرار بود مرا دفن کنند 1436 01:29:38,310 --> 01:29:40,227 که میخواستن ساکتم کنن... 1437 01:29:40,309 --> 01:29:43,308 بدان، حرامزاده ها، من برگشتم! 1438 01:29:46,427 --> 01:29:48,302 به اعدام خوش آمدید. 1439 01:30:14,064 --> 01:30:15,357 به Death Row خوش آمدید. 1440 01:30:15,397 --> 01:30:17,437 امیدوارم همین کافی باشد برای شروع روز 1441 01:30:18,476 --> 01:30:20,851 - باورم نمیشه اینجام! -باور کن 1442 01:30:20,891 --> 01:30:22,973 - Surge به شما سلام می رساند. - بله! 1443 01:30:23,887 --> 01:30:25,054 خوبه؟ 1444 01:30:25,427 --> 01:30:28,260 بله، برای شما مناسب است. 1445 01:30:28,299 --> 01:30:30,048 - اینو بگیر - البته! 1446 01:30:30,130 --> 01:30:31,547 - چیکار کنیم؟ - بریم! 1447 01:30:31,587 --> 01:30:33,880 بله! لعنتی 1448 01:30:34,003 --> 01:30:35,045 ایمنی 1449 01:30:36,376 --> 01:30:39,457 - لعنتی! دکتر دره، لعنتی! - چطوری پک؟ 1450 01:30:39,580 --> 01:30:41,288 چه خبر، نیگا؟ 1451 01:31:07,344 --> 01:31:09,051 وقتی آماده شدی، پک. 1452 01:31:11,922 --> 01:31:13,422 بعد از قلاب. 1453 01:32:17,104 --> 01:32:19,104 پک، عالی بود 1454 01:32:19,185 --> 01:32:20,353 تازه از زندان بیرون اومده 1455 01:32:20,434 --> 01:32:22,518 این باقی خواهد ماند در تاریخ لعنتی 1456 01:32:22,557 --> 01:32:24,890 من قصد راه اندازی دارم این سه آلبوم یکی پس از دیگری 1457 01:32:24,929 --> 01:32:26,430 - همینطور؟ - لعنتی، بله! 1458 01:32:26,512 --> 01:32:28,886 سیاهپوستی مثل من نمی تواند ثابت بماند 1459 01:32:28,920 --> 01:32:30,593 لعنتی، متوجه شدم، پک. 1460 01:32:31,381 --> 01:32:35,088 گفتم بیا بیا منو ببین تا کمکت کنم 1461 01:32:36,584 --> 01:32:38,915 - همه چیز اوکی است، پک؟ - بله، همه چیز خوب است. 1462 01:32:40,037 --> 01:32:43,910 - قراره این آلبوم رو میکس کنم. - بله. ریتم ها را ضبط می کنم. 1463 01:32:43,950 --> 01:32:45,993 یک دقیقه دیگر آن را مخلوط می کنیم. 1464 01:32:46,031 --> 01:32:47,324 - بله؟ - بله... 1465 01:32:47,405 --> 01:32:48,865 حالت خوبه؟ 1466 01:32:49,528 --> 01:32:50,988 بیا اینجا! 1467 01:32:51,319 --> 01:32:53,027 لعنتی! 1468 01:32:53,109 --> 01:32:54,983 - لعنتی! - لعنتی! خدایا! 1469 01:32:56,480 --> 01:32:57,564 - لگد بزن! - او را از راهرو بیرون بیاور. 1470 01:32:57,812 --> 01:32:59,312 به مرد سیاه پوست آنچه لیاقتش را دارد بدهید! 1471 01:33:00,018 --> 01:33:01,184 لعنتی، سوگ! 1472 01:33:01,224 --> 01:33:03,307 - لعنتی پول نداده. - اون لعنتی چیکار کرد؟ 1473 01:33:03,388 --> 01:33:04,514 - او یک حرامزاده است. - بهشت ​​بخیر 1474 01:33:04,554 --> 01:33:05,889 حالت خوبه؟ 1475 01:33:05,929 --> 01:33:07,242 - من خوبم، نیگا. - باشه 1476 01:33:07,276 --> 01:33:08,554 من می روم تمام کنم با این گند 1477 01:33:08,842 --> 01:33:10,301 همین الان شکستمش 1478 01:33:10,341 --> 01:33:11,883 خوب من می روم. 1479 01:33:15,544 --> 01:33:17,876 لعنتی، نیگا 1480 01:33:17,916 --> 01:33:19,167 لعنتی! 1481 01:33:19,248 --> 01:33:20,915 - داز، مال توست؟ - بله مشکی. 1482 01:33:20,996 --> 01:33:23,912 - این مزخرف واقعاً خوب است. - بله. 1483 01:33:23,952 --> 01:33:25,911 شما قبلا می دانید به این اعضای باند، پسر عمو. 1484 01:33:25,951 --> 01:33:28,616 هی نیگا، نه، گانگسترها آنها در راهرو بودند. 1485 01:33:28,906 --> 01:33:31,031 به آن سیاه داشتند او را به هم می زدند. واقعا 1486 01:33:31,112 --> 01:33:32,570 من می بینم که شما زنجیر خود را دارید. 1487 01:33:32,818 --> 01:33:34,116 به خانواده خوش آمدید، پک. 1488 01:33:34,150 --> 01:33:36,982 این نیگا آماده است برای رسیدن به کار 1489 01:34:16,314 --> 01:34:18,230 این در حال حاضر یک کلاسیک است. 1490 01:34:18,311 --> 01:34:20,854 لعنتی 2 آمریکز تحت تعقیب، پسر عمو. 1491 01:34:26,429 --> 01:34:27,852 هی داز 1492 01:34:27,886 --> 01:34:29,553 کمی سرعتش را کم کن 1493 01:34:36,377 --> 01:34:38,169 همینطور. 1494 01:34:57,979 --> 01:34:59,521 -دره کجاست؟ - لعنتی 1495 01:34:59,561 --> 01:35:00,937 باید ازش بپرسی 1496 01:35:00,977 --> 01:35:02,434 شما می دانید این چگونه است. 1497 01:35:02,474 --> 01:35:03,600 همان چیزی است که هست. 1498 01:35:03,889 --> 01:35:06,056 اون سیاهپوست به کار خودش فکر میکنه 1499 01:35:06,511 --> 01:35:08,012 باشه صبر کن 1500 01:35:09,426 --> 01:35:11,425 میشه به من توجه کنی؟ 1501 01:35:13,004 --> 01:35:17,003 همانطور که همیشه به شما می گویم، اعدام فراتر از یک برچسب است. 1502 01:35:17,584 --> 01:35:19,251 این یک خانواده است. 1503 01:35:19,873 --> 01:35:21,879 و امشب، 1504 01:35:21,913 --> 01:35:25,161 ما یکی از خود را بازیابی می کنیم اعضایی که تبرئه شدند. 1505 01:35:26,033 --> 01:35:28,866 بی گناه بی گناه بی گناه 1506 01:35:29,905 --> 01:35:33,320 و ما یک عضو جدید داریم، 1507 01:35:33,400 --> 01:35:34,484 توپاک. 1508 01:35:37,897 --> 01:35:40,188 هیچ کس انجام نداده است کاری که ما انجام می دهیم 1509 01:35:41,101 --> 01:35:45,349 هیچ برچسب دیگری این همه به دست نیامده است پلاتین در همان زمان 1510 01:35:46,139 --> 01:35:49,886 وقتی آلبوم توپاک منتشر شد، اولین آلبوم دوگانه رپ... 1511 01:35:50,009 --> 01:35:51,135 لعنتی، بله. 1512 01:35:51,175 --> 01:35:53,425 ... ما نمی دانیم به جایی که خواهیم رسید 1513 01:35:55,046 --> 01:35:58,545 تا اینجا رسیدیم چون به خودمون اعتماد داریم 1514 01:35:59,417 --> 01:36:01,168 چون ما یک خانواده هستیم. 1515 01:36:02,373 --> 01:36:03,955 چون ما وفادار هستیم. 1516 01:36:05,286 --> 01:36:07,035 مثل این دوست اینجا. 1517 01:36:07,908 --> 01:36:09,283 رونی، گرسنه ای؟ 1518 01:36:09,406 --> 01:36:11,821 - نه، من خوبم، سوگ. - نه، بیشتر بخور. 1519 01:36:11,903 --> 01:36:14,028 - من خوبم، سیر شدم. -استیک میخوای؟ 1520 01:36:14,067 --> 01:36:16,109 من سیر شدم من خوبم 1521 01:36:16,149 --> 01:36:17,483 الان سیر شدی؟ 1522 01:36:18,021 --> 01:36:20,854 من حدس می زنم کار شما تمام شده است بشقابم را بردارم 1523 01:36:24,890 --> 01:36:27,888 ماه هاست از من دزدی می کنی. حالا چرا می ایستید؟ 1524 01:36:28,011 --> 01:36:29,844 قیمت نوارها. 1525 01:36:29,884 --> 01:36:30,968 زمان مطالعه 1526 01:36:31,008 --> 01:36:32,175 نوازندگان 1527 01:36:32,423 --> 01:36:35,922 "این حرومزاده 250 هزار دلار خرج کرد... 1528 01:36:36,003 --> 01:36:38,045 ... در یک هنرمند که حتی مال من نیست! 1529 01:36:38,167 --> 01:36:40,416 باور کردی که من متوجه نمی شوم؟ 1530 01:36:41,373 --> 01:36:43,289 به نظر شما من یک احمق هستم؟ 1531 01:36:43,828 --> 01:36:46,286 چی میخواستم بذارمش؟ 1532 01:36:48,156 --> 01:36:50,281 وقتی مردی با شما صحبت می کند، جواب بده 1533 01:36:50,904 --> 01:36:52,031 این من نیستم. 1534 01:36:52,071 --> 01:36:54,945 شما باید مشکلات داشته باشید با ریاضی، رونی، 1535 01:36:55,026 --> 01:36:56,443 چون اکانت ها کار نمیکنن 1536 01:36:56,898 --> 01:36:58,898 اما شما دوست دارید خوب غذا بخورید، اینطور نیست؟ 1537 01:36:59,146 --> 01:37:01,188 بعد بخور حرومزاده شما بروید. 1538 01:37:01,269 --> 01:37:02,520 خوب بخور آن لعنت را بخور! 1539 01:37:02,602 --> 01:37:05,059 - چه مزه ای داره؟ - متاسفم! 1540 01:37:05,139 --> 01:37:07,473 چه مزه ای دارد؟ آن لعنتی؟ آیا آن را دوست دارید؟ 1541 01:37:09,136 --> 01:37:10,346 پیشنهاد ... 1542 01:37:10,427 --> 01:37:12,177 - ببخشید چی؟ - متاسفم 1543 01:37:12,258 --> 01:37:13,426 - تشنه ای؟ - نه، متاسفم! 1544 01:37:13,507 --> 01:37:15,341 - تشنه به نظر نمیرسی؟ - بله. 1545 01:37:15,422 --> 01:37:17,421 - فکر کنم سیاه پوست تشنه است. - پیشنهاد ... 1546 01:37:17,502 --> 01:37:19,251 کمی بده شامپاین به حرامزاده 1547 01:37:19,291 --> 01:37:20,292 سوگ. 1548 01:37:20,373 --> 01:37:21,583 نوش جان 1549 01:37:21,831 --> 01:37:24,289 آیا شامپاین دوست دارید؟ زندگی خوب، درست است؟ 1550 01:37:24,323 --> 01:37:25,288 الان چه مزه ای داره؟ 1551 01:37:25,369 --> 01:37:27,285 به او میگو بدهید. 1552 01:37:27,366 --> 01:37:29,408 - بدبخت جاه طلب. - اون لعنت رو بخور 1553 01:37:29,906 --> 01:37:31,406 طعمش چطوره؟ زندگی خوب الان، نیگا؟ 1554 01:37:31,862 --> 01:37:33,030 آن همه گند! 1555 01:37:34,483 --> 01:37:36,817 میخوای ازش بدزدی؟ به خانواده خودت؟ 1556 01:37:36,940 --> 01:37:39,023 - بدبخت جاه طلب! - سوگ. 1557 01:37:39,104 --> 01:37:40,978 میخوای از من بدزدی؟ - سوگ. 1558 01:37:41,018 --> 01:37:42,352 کسی از من دزدی نمی کند! 1559 01:37:48,428 --> 01:37:51,303 - او را از چشم من دور کن! - بیا بهش آرامش بدیم. 1560 01:37:52,550 --> 01:37:54,965 نه! خدایا! 1561 01:37:55,005 --> 01:37:56,338 بله حرومزاده! 1562 01:38:06,285 --> 01:38:07,911 کی دسر میخواد؟ 1563 01:38:09,408 --> 01:38:11,573 این مشکی 1564 01:38:29,303 --> 01:38:30,388 قدیمی 1565 01:38:34,047 --> 01:38:36,589 - لعنتی! - چه خبر ترون؟ 1566 01:38:36,879 --> 01:38:38,212 بالاخره، یک دقیقه با تو، مرد 1567 01:38:38,293 --> 01:38:40,008 اینقدر پیر نباش، باشه؟ 1568 01:38:40,042 --> 01:38:42,041 من 24 ساعت شبانه روز مشغول بودم. 1569 01:38:45,036 --> 01:38:46,537 آیا شما آن را انجام دادید؟ 1570 01:38:47,368 --> 01:38:49,450 بله، من الان با Suge هستم. 1571 01:38:52,403 --> 01:38:54,487 ببین، ترون، ازت ممنونم پیرمرد 1572 01:38:54,568 --> 01:38:56,027 تو برای من خیلی کار کردی 1573 01:38:56,067 --> 01:38:57,983 خیلی کمکم کردی 1574 01:38:59,563 --> 01:39:01,521 ولی الان باید کارم رو انجام بدم 1575 01:39:04,891 --> 01:39:08,182 هیچ کس نمی تواند برای همیشه بماند در همان مکان، درست است؟ 1576 01:39:12,549 --> 01:39:14,467 نامه داری؟ 1577 01:39:19,125 --> 01:39:21,584 راه درازی آمدی در مدت زمان کوتاهی 1578 01:39:31,323 --> 01:39:33,406 مواظب باش پک 1579 01:39:34,194 --> 01:39:35,445 حالا می دانم. 1580 01:39:35,859 --> 01:39:37,109 اشکالی ندارد. 1581 01:39:40,354 --> 01:39:41,314 خداحافظ 1582 01:40:02,415 --> 01:40:04,207 هی زیبا 1583 01:40:06,036 --> 01:40:07,537 چرا اینقدر سردی؟ 1584 01:40:09,074 --> 01:40:11,158 کیدادا جونز، درسته؟ من توپاک هستم... 1585 01:40:11,197 --> 01:40:12,906 من میدونم تو کی هستی 1586 01:40:13,028 --> 01:40:15,154 من تعجب می کنم که مرا به نامم صدا کن 1587 01:40:15,234 --> 01:40:17,277 -در مورد چی حرف میزنی؟ -کوئینسی جونز 1588 01:40:17,399 --> 01:40:19,529 تو یادت نمیاد مقاله مجله؟ 1589 01:40:19,563 --> 01:40:22,147 "همونی که گفتی کاری که پدرم انجام می دهد این است که ... 1590 01:40:22,186 --> 01:40:25,894 ... دیک خود را به فاحشه های سفید بچسبانید و بچه های معیوب به دنیا بیاورند؟ 1591 01:40:25,933 --> 01:40:27,474 من یکی از آن بچه ها هستم. 1592 01:40:27,555 --> 01:40:29,056 ببین، بس کن 1593 01:40:29,138 --> 01:40:30,888 سه ثانیه به من فرصت بده تا من عذرخواهی کنم 1594 01:40:30,969 --> 01:40:33,551 - یکی... - او احمق بود. 1595 01:40:33,841 --> 01:40:35,299 احمقانه بود 1596 01:40:35,381 --> 01:40:37,880 چند حرف مزخرف گفتم باشه؟ 1597 01:40:37,919 --> 01:40:41,169 فقط سعی میکردم نشون بدم که برادران موفق ... 1598 01:40:41,209 --> 01:40:43,875 ... برای زیبایی ارزش بیشتری قائل هستند سفید، از سیاه 1599 01:40:43,909 --> 01:40:45,873 ولی من اشتباه گفتم 1600 01:40:45,912 --> 01:40:48,994 من خیلی چیزها را اشتباه می گویم. 1601 01:40:49,283 --> 01:40:51,371 دهان بزرگ من 1602 01:40:51,405 --> 01:40:53,405 من دهن بزرگی دارم 1603 01:40:53,528 --> 01:40:55,071 من هم لبخند بزرگی دارم. 1604 01:40:55,151 --> 01:40:56,902 آیا شما تمام شده اید؟ 1605 01:40:56,942 --> 01:40:59,608 "ما نباید متنفر باشیم به کسانی که به ما صدمه می زنند 1606 01:40:59,897 --> 01:41:02,481 چون فقط شروع کردیم به متنفر شدن از آنها، 1607 01:41:02,562 --> 01:41:04,852 ما می شویم در عین حال آنها 1608 01:41:04,891 --> 01:41:08,557 رقت انگیز، تلخ و دروغین. 1609 01:41:09,887 --> 01:41:12,179 قراره بمونم تحت تاثیر شکسپیر قرار گرفته اید؟ 1610 01:41:12,925 --> 01:41:17,173 من فقط سعی می کنم اجتناب کنم باشد که به سطح من بیفتی 1611 01:41:18,087 --> 01:41:20,252 باید بیشتر تلاش کنی 1612 01:41:23,872 --> 01:41:25,539 می کنم عزیزم 1613 01:41:26,494 --> 01:41:28,161 من هم آن را دوست دارم. 1614 01:41:30,948 --> 01:41:32,407 من آن را "Euphanasia" می نامم. 1615 01:41:34,153 --> 01:41:35,237 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 1616 01:41:36,151 --> 01:41:39,567 این باید بیشتر در مورد شما باشد، چیزی در مورد آنچه شما احساس می کنید 1617 01:41:41,230 --> 01:41:44,270 - بله. خوب است. - مخصوصا اون یکی 1618 01:41:46,433 --> 01:41:49,307 احساس می کنم همه دارند تماشا می کنند حرکات لعنتی من 1619 01:41:53,217 --> 01:41:54,510 همه چشم به من است. 1620 01:41:57,836 --> 01:42:00,128 -همین، شما آن را دارید. - لعنتی، بله. 1621 01:42:00,168 --> 01:42:01,169 سلام، سوگ. 1622 01:42:01,292 --> 01:42:04,332 - چه بلایی سرت اومده؟ - چند سیاهپوست به من حمله کردند، مرد. 1623 01:42:04,414 --> 01:42:07,038 علاوه بر این، گرفتند زنجیر من برادر 1624 01:42:07,119 --> 01:42:10,160 قسم می خورم، اگر بودم مسلح، آنها را می کشت. 1625 01:42:10,199 --> 01:42:11,367 چیزهایی در خیابان گفته می شود. 1626 01:42:11,532 --> 01:42:15,405 آن سیاهپوستان بد، آن سیاهپوستان بد لعنتی، 1627 01:42:15,439 --> 01:42:17,194 دریافت پاداش بنابراین آنها از ما می دزدند. 1628 01:42:17,526 --> 01:42:19,567 ما باید به آنها آموزش دهیم. 1629 01:42:19,815 --> 01:42:21,564 کجا بودند لعنتی؟ 1630 01:42:21,812 --> 01:42:23,361 چرا با او نبودند؟ 1631 01:42:23,395 --> 01:42:27,601 فرانک، تو با پک 24 ساعت. پس خواهد بود. 1632 01:42:28,347 --> 01:42:29,806 پک، من از تو مراقبت خواهم کرد. 1633 01:42:29,888 --> 01:42:32,553 - امیدوارم آماده باشید. - این کاری است که من انجام می دهم. 1634 01:42:33,176 --> 01:42:34,801 حرامزاده ها، آیا ما این کار را می کنیم؟ 1635 01:42:34,883 --> 01:42:36,840 از دفتر من برو بیرون، لعنتی! 1636 01:42:47,203 --> 01:42:48,870 حکم اعدام فرا رسید! 1637 01:42:48,909 --> 01:42:51,243 چطوری پک؟ به سوگ سلام کنید! 1638 01:42:51,407 --> 01:42:53,906 مرد، این آلبوم داره میشکنه 1639 01:42:53,988 --> 01:42:57,029 فکر می کنم می بینم ایمان آمده است. چطوری ایمان؟ 1640 01:42:57,069 --> 01:43:00,025 شیت، پک. ببین کیه همسر بیگی 1641 01:43:00,190 --> 01:43:02,190 همه چشم بر من هستند، بیا! 1642 01:43:20,127 --> 01:43:21,544 - چطوری ایمان؟ -چطوری سوگ؟ 1643 01:43:21,584 --> 01:43:23,417 - عزیزم چطوری؟ - از دیدنت خوشحالم. 1644 01:43:23,457 --> 01:43:24,499 منم همینطور 1645 01:43:26,912 --> 01:43:28,829 - چطوری عزیزم؟ چطوری؟ - سلام، پک. 1646 01:43:28,868 --> 01:43:30,577 من خوبم 1647 01:43:31,408 --> 01:43:36,237 اینجا، ساخت موسیقی، نوشتن آهنگ در L.A. 1648 01:43:36,277 --> 01:43:37,945 این چیزی است که اتفاق می افتد. 1649 01:43:38,026 --> 01:43:40,983 اما در واقع، ما باید با هم آهنگ بسازیم 1650 01:43:41,023 --> 01:43:43,315 خوب من فقط اینجا هستم برای یک شب 1651 01:43:44,019 --> 01:43:46,061 پس بعد از این، بیایید به استودیو برویم. 1652 01:43:46,142 --> 01:43:47,435 - باشه - البته. 1653 01:43:47,474 --> 01:43:49,141 تمام "چشم" در TUPAC آلبوم پلاتین دوبل 1654 01:43:49,222 --> 01:43:50,890 توپاک نام مستعار را به دست می آورد از "هنرمند 1655 01:43:53,551 --> 01:43:55,551 نه. 1 بزرگترین برنده 1656 01:44:00,419 --> 01:44:03,584 "همه چشمان من"، sacudiì al mundo. رکورد فروش! 1657 01:44:03,957 --> 01:44:06,206 - لعنتی، بله. - تو شکستی، سیاه. 1658 01:44:06,288 --> 01:44:07,497 سوگ، چه خبر؟ 1659 01:44:07,537 --> 01:44:09,288 - چه اتفاقی می افتد؟ - همه چیز مرتب است. 1660 01:44:09,327 --> 01:44:12,326 استودیو نوارها را فرستاد. داداش موزیک آماده است. 1661 01:44:13,032 --> 01:44:15,156 همه دارند دیوانه می شوند. 1662 01:44:15,904 --> 01:44:17,153 بیا 1663 01:44:22,354 --> 01:44:27,352 توپاک! 1664 01:44:57,361 --> 01:44:59,401 دستای لعنتیتو بالا ببر 1665 01:45:00,024 --> 01:45:01,483 ساحل غربی، بالا! 1666 01:45:01,522 --> 01:45:03,981 خوب! 1667 01:45:04,145 --> 01:45:06,104 همه! برویم 1668 01:45:52,053 --> 01:45:54,886 خانه بلوز، کمی سر و صدا کنید! 1669 01:45:58,797 --> 01:46:01,213 دستای لعنتیتو بلند کن! 1670 01:46:02,585 --> 01:46:04,794 همه کلمات را می دانند، با هم بخوان! 1671 01:47:21,920 --> 01:47:27,124 توپاک! 1672 01:47:34,823 --> 01:47:37,364 همیشه موزیک Fatboy میزنن! 1673 01:47:43,106 --> 01:47:45,273 وقت آن است که موسیقی من را پخش کنم! 1674 01:47:47,184 --> 01:47:48,850 بیا، شروع کن! 1675 01:47:50,472 --> 01:47:52,056 برویم محکوم به مرگ! 1676 01:47:54,135 --> 01:47:57,384 پول بگیر! برویم پول بگیر! 1677 01:49:14,261 --> 01:49:15,262 زیبا! 1678 01:49:19,048 --> 01:49:22,089 تو هم میتونی بیای البته ای حرومزاده 1679 01:49:31,952 --> 01:49:33,535 می توانید یک دقیقه به من فرصت دهید؟ 1680 01:49:38,819 --> 01:49:41,819 دختران، یک دقیقه به مرد سیاه پوست فرصت دهید. 1681 01:49:42,482 --> 01:49:45,066 بعد برگرد، باشه؟ 1682 01:49:49,518 --> 01:49:51,663 - چرا عصبانی هستی؟ - عصبانی؟ 1683 01:49:51,697 --> 01:49:53,808 "تو هرگز ندیدی به یک سیاه پوست جشن می گیرند؟ 1684 01:49:54,012 --> 01:49:56,179 "برنده می گویید که هستید، اما من زنت را لعنت می کنم؟" 1685 01:49:56,218 --> 01:49:57,428 اون چیه؟ 1686 01:49:59,340 --> 01:50:01,923 صبر کن ببین حتی اینطوری هم نبود 1687 01:50:02,004 --> 01:50:04,421 آن سیاهپوست می داند که من به او کمک کردم در همه چیز مرا درک می کنی؟ 1688 01:50:04,460 --> 01:50:07,542 به او اجازه دادم در برنامه های من آواز بخواند، روی مبل من بخواب 1689 01:50:07,581 --> 01:50:09,539 تو بیشتر از این به من مدیونی و حالا مرا نادیده می گیرد... 1690 01:50:09,578 --> 01:50:12,327 ... انگار من آن سیاه پوستان را نمی شناختم می خواهند سرم را به باد بدهند. 1691 01:50:13,408 --> 01:50:14,450 و ایمان؟ 1692 01:50:17,570 --> 01:50:21,027 - او قربانی این جنگ است. - قربانی این جنگ. 1693 01:50:22,440 --> 01:50:25,149 - چه بلایی سرت اومده؟ - چه اتفاقی برای من افتاد؟ 1694 01:50:25,187 --> 01:50:27,937 آنها به من پنج گلوله زدند. این اتفاق برای من افتاد. 1695 01:50:28,559 --> 01:50:31,268 چه اتفاقی برات افتاده؟ قبلا از من حمایت می کردی 1696 01:50:31,349 --> 01:50:34,264 منم همینطورم اما من نیستم با این موافقم 1697 01:50:34,345 --> 01:50:37,844 احمقانه و خطرناک است. 1698 01:50:39,133 --> 01:50:41,007 شلیک کن خطرناک هم هست. 1699 01:50:42,087 --> 01:50:45,254 مردی که می شناختم او می خواست از صدای خود برای آموزش استفاده کند. 1700 01:50:46,001 --> 01:50:47,417 برای متحد کردن مردم! 1701 01:50:47,457 --> 01:50:50,289 "این به این معنی نیست میذارم منو بکشن! 1702 01:50:50,323 --> 01:50:51,788 من قرار است چه کار کنم؟ 1703 01:50:51,870 --> 01:50:54,245 باید قرار بدم گونه دیگر؟ 1704 01:50:54,407 --> 01:50:58,156 اگر سیاه پوست به من حمله کند، او به آنچه که لیاقتش را دارد می‌رسد. 1705 01:50:59,195 --> 01:51:01,820 بنابراین، کسی نمیتونه چیزی بهت بگه؟ 1706 01:51:04,482 --> 01:51:06,108 نه در مورد این. 1707 01:51:09,103 --> 01:51:10,186 باشه 1708 01:51:14,887 --> 01:51:16,013 لعنتی! 1709 01:51:17,508 --> 01:51:18,843 جادا! 1710 01:51:18,966 --> 01:51:20,050 جادا! 1711 01:51:27,207 --> 01:51:28,374 متشکرم. 1712 01:51:30,787 --> 01:51:32,119 مرسی پیرمرد 1713 01:51:34,532 --> 01:51:36,366 فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد. 1714 01:51:37,113 --> 01:51:38,905 - بله، البته. - جدی میگم 1715 01:51:39,570 --> 01:51:41,028 50 بار بهت زنگ زدم 1716 01:51:41,234 --> 01:51:43,151 - 50 نبود. - بله. 1717 01:51:43,274 --> 01:51:44,983 چهل و نه. 1718 01:51:45,314 --> 01:51:47,438 و من شما را به برنامه خود دعوت کردم در خانه بلوز، 1719 01:51:47,477 --> 01:51:49,145 و هیچ چیز 1720 01:51:50,974 --> 01:51:52,891 باید به آن فکر می کردم. 1721 01:51:57,842 --> 01:51:59,885 تقریباً تسلیم شدم. 1722 01:52:01,049 --> 01:52:03,173 خوشحالم که نکردی. 1723 01:52:04,502 --> 01:52:05,878 منم همینطور 1724 01:52:13,493 --> 01:52:14,494 �برنده»! 1725 01:52:16,448 --> 01:52:18,033 گریه نکن 1726 01:52:18,114 --> 01:52:20,281 فرانک، با دوستت برو. من به شما چه گفتم؟ 1727 01:52:33,014 --> 01:52:34,348 من آن را دوست دارم. 1728 01:52:35,012 --> 01:52:36,221 متشکرم. 1729 01:52:40,339 --> 01:52:42,422 این اتفاقی نیست، نه؟ 1730 01:52:43,878 --> 01:52:45,544 یکی داره میگیره عمیق گذاشتن 1731 01:52:45,876 --> 01:52:47,210 جدی میگم 1732 01:52:47,873 --> 01:52:50,955 هر چی که قراره باشه چه کنیم، 1733 01:52:51,036 --> 01:52:52,412 ما باید این کار را انجام دهیم، درست است؟ 1734 01:52:56,199 --> 01:52:57,407 و شما خواهید کرد. 1735 01:52:57,989 --> 01:53:00,405 تو بر پدرم پیروز شدی و این آسان نیست 1736 01:53:01,901 --> 01:53:03,942 اما شما انجام نمی دهید که آسان است. 1737 01:53:04,565 --> 01:53:06,440 شما آنچه را که درست است انجام دهید. 1738 01:53:08,269 --> 01:53:11,018 با تو احساس می کنم که می توانم دنیا رو فتح کن عزیزم 1739 01:53:14,473 --> 01:53:16,306 چه چیزی باعث ایجاد این گفتگو شد؟ 1740 01:53:18,218 --> 01:53:19,969 دارم فکر میکنم در انجام کاری برای خودتان 1741 01:53:20,507 --> 01:53:23,007 این تکمیل شد قرارداد اعدام من 1742 01:53:25,003 --> 01:53:26,836 وقت آن است که مستقل باشیم. 1743 01:53:30,372 --> 01:53:31,915 چه اتفاقی می افتد؟ 1744 01:53:33,161 --> 01:53:35,911 سوگ چه خواهد گفت؟ وقتی به او می گویید که می روید؟ 1745 01:53:39,405 --> 01:53:41,945 نگران این نباش. 1746 01:53:43,816 --> 01:53:46,316 مشکلی نیست، اما دفعه بعد مطمئن باش 1747 01:53:46,355 --> 01:53:48,979 - نگذارید زنجیر شما را بردارند. - سیاه، چی؟ 1748 01:53:49,268 --> 01:53:52,310 این من را خوشحال نمی کند. نه اصلا. 1749 01:53:52,349 --> 01:53:53,807 - چطوری؟ - چطوری پک؟ 1750 01:53:53,841 --> 01:53:55,265 چه اتفاقی می افتد؟ چه اشکالی دارد، سوگ؟ 1751 01:53:55,346 --> 01:53:57,470 - چطوری پک؟ -میشه یه لحظه به من فرصت بدی؟ 1752 01:53:59,175 --> 01:54:01,925 - بیا تنهاشون بذاریم. - بیا 1753 01:54:02,172 --> 01:54:03,880 خوبه داداش 1754 01:54:09,081 --> 01:54:10,124 همه چیز خوبه؟ 1755 01:54:10,372 --> 01:54:11,914 بله، همه چیز خوب است. 1756 01:54:12,162 --> 01:54:13,954 من تازه ماکاولی را تمام کردم. 1757 01:54:14,035 --> 01:54:16,036 تمام چشم ها روی من است این یک آلبوم دوگانه است. 1758 01:54:16,117 --> 01:54:17,992 با اون کامل کردم سه آلبوم 1759 01:54:20,112 --> 01:54:21,904 دوست، 1760 01:54:21,943 --> 01:54:24,901 من برای همه چیز از شما تشکر می کنم تو برای من انجام دادی مرا درک می کنی؟ 1761 01:54:24,940 --> 01:54:28,438 شما به یک زندگی جدید بخشیدید سیاه، همیشه بدهکار خواهد بود. 1762 01:54:28,811 --> 01:54:30,396 اما من می خواهم شروع کنم شرکت خودم 1763 01:54:30,894 --> 01:54:34,183 ساخت موسیقی، فیلم، نمایش های تلویزیونی، همه اینها. 1764 01:54:34,515 --> 01:54:36,515 شاید حتی کارگردانی را شروع کنم. 1765 01:54:40,050 --> 01:54:41,884 به نظر من خوب است 1766 01:54:42,339 --> 01:54:44,381 در مورد قرارداد، شما رعایت کردید 1767 01:54:45,254 --> 01:54:47,877 با آرزو آمدی و تو دست به کار شدی 1768 01:54:48,000 --> 01:54:50,208 قدردانش هستم و به آن احترام می گذارم. 1769 01:54:52,329 --> 01:54:54,162 اما بگذارید چیزی را به شما نشان دهم. 1770 01:55:07,855 --> 01:55:10,395 در مورد پول، ما همه چیز را پس نمی گیریم 1771 01:55:11,558 --> 01:55:13,267 چه خواهیم کرد در مورد آن؟ 1772 01:55:26,376 --> 01:55:29,293 این تجارت در مورد نیست فقط ضبط دیسک ها 1773 01:55:40,904 --> 01:55:42,029 پک! 1774 01:55:43,234 --> 01:55:44,235 "مامان"! 1775 01:55:47,231 --> 01:55:48,524 چطوری پسر؟ 1776 01:55:48,814 --> 01:55:50,354 چطوری؟ تو خوب به نظر میرسی 1777 01:55:50,894 --> 01:55:52,270 متشکرم. 1778 01:55:54,141 --> 01:55:55,974 مامان، این کیدادا است. 1779 01:55:57,428 --> 01:55:58,933 خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم 1780 01:55:58,967 --> 01:56:01,801 متشکرم. آشنایی با شما باعث افتخار است خانم شکور. 1781 01:56:02,298 --> 01:56:04,339 لطفا منو افنی صدا کن 1782 01:56:04,837 --> 01:56:06,546 آیا سبزیجات سرخ شده می خواهید؟ 1783 01:56:07,459 --> 01:56:09,377 آیا کودک من سبزیجات می خورد؟ 1784 01:56:09,458 --> 01:56:12,997 بله من تو را وادار می کنم متوقف شوی بال ها و رژیم هنسی 1785 01:56:13,495 --> 01:56:15,287 - واقعا؟ - نمی بینی حالم چطوره؟ 1786 01:56:15,368 --> 01:56:17,368 - خدایا شکرت به خاطر تو! - بله. 1787 01:56:17,991 --> 01:56:19,075 تو معجزه ای 1788 01:56:19,157 --> 01:56:21,571 من برم آب بیارم چیزی می خواهی؟ 1789 01:56:21,819 --> 01:56:23,279 - آب خوب است. - باشه 1790 01:56:23,360 --> 01:56:24,818 متشکرم. 1791 01:56:25,233 --> 01:56:26,817 من برگشتم 1792 01:56:26,938 --> 01:56:29,855 "میخوای منو ببوسی؟" جلوی مامان؟ 1793 01:56:30,435 --> 01:56:32,310 میدونی مامانش سفیده 1794 01:56:39,967 --> 01:56:40,968 بله 1795 01:56:41,216 --> 01:56:44,257 این بزرگتر است از همه آپارتمان های ما 1796 01:56:44,796 --> 01:56:46,214 - لعنت مقدس! - بله. 1797 01:56:46,254 --> 01:56:49,792 - و من گرمایش دارم. اینجا - بله. 1798 01:56:49,832 --> 01:56:52,332 دیگه لازم نیست بخوابم با کت 1799 01:56:53,995 --> 01:56:55,246 آقا 1800 01:56:59,198 --> 01:57:01,490 تو خیلی پیشرفت کردی پسر 1801 01:57:01,529 --> 01:57:03,364 همه ما این کار را کرده ایم، مادر. 1802 01:57:04,111 --> 01:57:06,110 ستچ و بچه ها چطورن؟ 1803 01:57:07,064 --> 01:57:10,105 حالشون خوبه بچه ها خیلی بچه نیستند. 1804 01:57:10,478 --> 01:57:11,479 اما... 1805 01:57:11,518 --> 01:57:13,392 خواهرت او مادر خوبی است 1806 01:57:13,432 --> 01:57:14,850 به نظر می رسد به کسی که می شناسم 1807 01:57:17,970 --> 01:57:21,219 زیبا، باهوش... 1808 01:57:21,258 --> 01:57:23,342 و من موفق شدم پسرم را به دست بیاورم سالم بخور 1809 01:57:23,381 --> 01:57:24,549 درست است. 1810 01:57:25,130 --> 01:57:27,130 و من می دانم که دوستان شما آنها نیز آن را دوست دارند. 1811 01:57:27,960 --> 01:57:30,418 بله او خاص است. 1812 01:57:42,860 --> 01:57:44,070 سلام، پک. 1813 01:58:14,120 --> 01:58:16,287 به حرفی که دیشب زدی فکر کردم. 1814 01:58:17,200 --> 01:58:19,076 خیلی بهش فکر کردم. 1815 01:58:19,407 --> 01:58:21,447 بیایید یک لحظه در مورد آن صحبت کنیم. 1816 01:58:24,443 --> 01:58:26,235 من فکر کرده ام 1817 01:58:27,274 --> 01:58:28,981 من یه چیزی دارم که میخوام ببینی 1818 01:58:45,296 --> 01:58:47,006 مال توست 1819 01:58:47,045 --> 01:58:49,254 ردیف مرگ - شرق 1820 01:58:51,290 --> 01:58:52,790 محکوم به مرگ این؟ 1821 01:58:53,288 --> 01:58:56,371 بله، چرا چیزی را شروع کنید جدید اگر بتوانیم گسترش دهیم؟ 1822 01:58:56,405 --> 01:58:58,534 Euphanasia توزیع تضمینی خواهد داشت... 1823 01:58:58,568 --> 01:59:00,782 ... و یک پلت فرم بزرگتر. 1824 01:59:02,113 --> 01:59:05,237 من Death Row را اینجا اجرا می کنم، و تو ساحل شرقی 1825 01:59:05,858 --> 01:59:07,317 حالا ما شریک هستیم. 1826 01:59:08,481 --> 01:59:10,814 شما قبلاً این تجارت را می شناسید. 1827 01:59:10,854 --> 01:59:12,812 در حالی که شما فیلم و ضبط می کنید، 1828 01:59:12,852 --> 01:59:14,893 شما نیاز دارید کسی که از شما محافظت کند 1829 01:59:16,307 --> 01:59:17,807 شما چه می گویید؟ 1830 01:59:25,839 --> 01:59:27,171 جوایز MTV، 1996 1831 01:59:27,211 --> 01:59:28,836 - به خدا اعتقاد داری؟ - روشن 1832 01:59:28,959 --> 01:59:30,375 پس باور کن در شرق محکوم به مرگ 1833 01:59:30,457 --> 01:59:32,250 مرا درک می کنی؟ باور کن این واقعی است. 1834 01:59:32,332 --> 01:59:36,204 ببینید؟ هیچ برچسب دیگری فروخته نشد به اندازه ما آلبوم داریم. 1835 01:59:36,243 --> 01:59:38,535 محکوم به مرگ شرق شخصیت خواهد بود... 1836 01:59:38,569 --> 01:59:40,533 ... از کارهایی که ما در غرب انجام دادیم. 1837 01:59:40,781 --> 01:59:42,864 اما آیا شما نگران هستید؟ پفی و بیگی؟ 1838 01:59:42,904 --> 01:59:45,361 اگر این شطرنج بود، ما فریاد می زدیم "مات". 1839 01:59:45,395 --> 01:59:47,068 الان سه ساله 1840 01:59:47,107 --> 01:59:49,024 مرا درک می کنی؟ به ساحل شرقی می آییم... 1841 01:59:49,064 --> 01:59:52,313 ... برای نشان دادن آن هیچ ترسی وجود ندارد، بلکه فرصت است. 1842 01:59:52,394 --> 01:59:55,976 و فرصت سرنگونی است به کسانی که الان هستند، 1843 01:59:56,016 --> 01:59:58,308 ناس و پسر بد چیست؟ و آن همه لعنتی، 1844 01:59:58,389 --> 02:00:02,136 و چیز جدیدی بیاور این همه افراد را در N.Y تغذیه می کند. 1845 02:00:02,384 --> 02:00:03,967 خیلی ساده است. 1846 02:00:04,049 --> 02:00:06,131 شما با ما هستید یا علیه ما 1847 02:00:06,254 --> 02:00:09,004 �ساحل شرقی عاشق نیست به دکتر دره و اسنوپ داگ؟ 1848 02:00:10,168 --> 02:00:11,335 و اعدام؟ 1849 02:00:12,124 --> 02:00:13,333 ما شما را می شناسیم، ساحل شرقی. 1850 02:00:13,373 --> 02:00:16,995 ما می دانیم... کجا هستیم. ساحل شرقی و ... 1851 02:00:18,284 --> 02:00:19,368 اسنوپ 1852 02:00:19,949 --> 02:00:23,321 کاری که پارسال کردی in the Garden پررنگ بود، اینطور نیست؟ 1853 02:00:23,361 --> 02:00:26,860 نزدیک بود شورش کنی چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو 1854 02:00:26,900 --> 02:00:28,401 من این کار را کردم زیرا من از هیچ چیز نمی ترسم. 1855 02:00:28,440 --> 02:00:30,149 و واقعی بود. 1856 02:00:30,230 --> 02:00:32,069 ما با گوش دادن بزرگ شدیم رپ ساحل شرقی. 1857 02:00:32,103 --> 02:00:34,978 ما فقط می خواستیم به شما بگوییم از کجا آمده ایم و از چه چیزی حمایت می کنیم. 1858 02:00:35,018 --> 02:00:37,141 - چیزی جز عشق نبود. - خوب 1859 02:00:37,222 --> 02:00:38,514 بیا صحبت کنیم. 1860 02:00:39,053 --> 02:00:41,095 به من بگو چه احساسی داری با پافی و بیگی 1861 02:00:41,385 --> 02:00:42,427 قدیمی... 1862 02:00:42,509 --> 02:00:43,924 پف کرده و بزرگ؟ 1863 02:00:44,089 --> 02:00:46,214 آنها دوستان من هستند. آنها اینطور نیستند. 1864 02:00:46,254 --> 02:00:47,380 و آنها این را نمی خواستند. 1865 02:00:47,461 --> 02:00:49,254 - لعنتی. - و ما نیازی به این کار نداریم. 1866 02:00:49,293 --> 02:00:50,461 همه چیز عشق است. 1867 02:00:51,292 --> 02:00:53,208 - سلام، سوگ! -خیلی سرده 1868 02:00:53,248 --> 02:00:55,123 من نمی توانم صبر کنم برای بازگشت به لس آنجلس 1869 02:00:55,162 --> 02:00:58,161 لعنتی قرار است اسنوپ بگوید که آنها دوستان شما هستند؟ 1870 02:00:59,324 --> 02:01:01,074 آروم باش، درستش میکنم، باشه؟ 1871 02:01:01,114 --> 02:01:03,239 چه چیزی مرا آرام می کند؟ نیگا کدوم طرف هستی؟ 1872 02:01:03,278 --> 02:01:05,113 سر کی فریاد میزنی؟ 1873 02:01:05,152 --> 02:01:07,901 بهت گفتم آروم باش بذار درستش کنم 1874 02:01:09,023 --> 02:01:10,024 این چیز من است، باشه؟ 1875 02:01:10,106 --> 02:01:12,195 مشکی، تو درستش کن یا من از آن مراقبت خواهم کرد 1876 02:01:12,229 --> 02:01:14,978 - ببین داری با کی حرف میزنی - بیا، ما با هم دوستیم. 1877 02:01:15,017 --> 02:01:16,018 یه کاری بکن لعنتی 1878 02:01:16,100 --> 02:01:18,266 "به من نگو چگونه کسب و کار خود را اداره کنم! 1879 02:01:19,971 --> 02:01:22,511 مرد سیاه پوست باخت برو با من اینطوری صحبت کن 1880 02:01:26,214 --> 02:01:29,795 - اونا پایین در مورد تو حرف میزنن. - حوصله ندارم. من آن را گفتم. 1881 02:01:36,370 --> 02:01:40,076 هیچ کس کاری نمی کند تا زمانی که بیا بریم اونجا من برمیگردم به لس آنجلس. 1882 02:01:41,239 --> 02:01:43,864 یک لحظه صبر کن، باشه؟ ما سیر شدیم مرد 1883 02:01:44,154 --> 02:01:45,862 باید پرواز کنی به تنهایی 1884 02:01:45,944 --> 02:01:48,025 همه شما آنها باید به دیگری بروند. 1885 02:01:48,066 --> 02:01:49,150 اشکالی ندارد. به جلو. 1886 02:01:52,186 --> 02:01:54,061 حرومزاده بد است 1887 02:01:54,517 --> 02:01:57,391 مهم نیست چه می گوید. فقط حرف من مهم است. 1888 02:01:57,972 --> 02:01:59,223 توجه کن نیگا 1889 02:02:00,053 --> 02:02:01,969 واقعا، این مزخرف است! 1890 02:02:03,008 --> 02:02:04,510 به هوای خوب برمی گردیم. 1891 02:02:04,924 --> 02:02:06,425 - چطوری پسر عمو؟ - دوست 1892 02:02:08,253 --> 02:02:09,379 آیا چنین خواهد شد؟ 1893 02:02:10,876 --> 02:02:12,376 این نیگا ها لعنتی هستند 1894 02:02:32,104 --> 02:02:35,228 فردا میری لاس وگاس پسر عمو؟ به مبارزه تایسون؟ 1895 02:02:50,210 --> 02:02:51,544 - چطوری؟ - چطوری؟ 1896 02:02:52,126 --> 02:02:54,208 - خوبی پیرمرد؟ - من خوبم 1897 02:02:54,955 --> 02:02:56,123 این یک سفر لعنتی بود، پسر عمو، 1898 02:02:56,162 --> 02:02:59,494 فکر کنم باهاش حرف بزنم وقتی از لاس وگاس برمی گردم 1899 02:03:00,324 --> 02:03:02,991 بله خوب میشه ما آن را کشف خواهیم کرد. 1900 02:03:06,901 --> 02:03:09,192 عزیزم، بیا در خانه بمانیم، باشه؟ 1901 02:03:10,314 --> 02:03:12,356 بگذار این جاودانگی ما باشد. 1902 02:03:13,853 --> 02:03:16,017 من باید بروم از مایک حمایت کنم، عشق. 1903 02:03:17,223 --> 02:03:19,807 از من پرسید که آنجا بود، من باید بروم. 1904 02:03:20,180 --> 02:03:23,095 -او دوست من است. - بله. و من دختر تو هستم 1905 02:03:23,967 --> 02:03:26,258 شما وفاداری فوق العاده ای دارید با مردم... 1906 02:03:26,298 --> 02:03:30,420 - ... و همیشه خوب نیست. - اون منم آنها مرا اینگونه بزرگ کردند. 1907 02:03:31,959 --> 02:03:34,167 پس باید برم گفتم می کنم. 1908 02:03:35,081 --> 02:03:36,207 من می دانم. 1909 02:03:39,118 --> 02:03:41,202 -اما الان... - واقعا؟ 1910 02:03:41,241 --> 02:03:44,033 نیاز دارم که اینجا با من باشی 1911 02:03:51,356 --> 02:03:52,482 چی؟ 1912 02:03:54,852 --> 02:03:56,227 تو خیلی خوشگلی 1913 02:04:09,335 --> 02:04:15,291 �معرفی تنها و آیرون مایک تایسون بی همتا! 1914 02:04:15,372 --> 02:04:16,955 ��تایسون به بروس سلدون حمله کرد؟! 1915 02:04:16,995 --> 02:04:18,038 7 سپتامبر 1996 1916 02:04:18,119 --> 02:04:19,827 تایسون جلوتر است. قلاب سمت راست... 1917 02:04:19,909 --> 02:04:22,117 ...و بروس سلدون می افتد! 1918 02:04:22,323 --> 02:04:25,280 و بس! درست مثل همین، من دور اول را تمام کردم! 1919 02:04:25,319 --> 02:04:28,985 پنجاه ضربه پنجاه، خیلی سریع 1920 02:04:29,019 --> 02:04:30,857 مرد سیاه پوست الاغش شکست. 1921 02:04:31,022 --> 02:04:32,897 "آیا سیاه پوستان را به خاطر دارید؟" که به من حمله کردند؟ 1922 02:04:32,936 --> 02:04:36,228 در گوشه چپ، پیرو. میدونی ساعت چنده، نیگا. 1923 02:04:36,851 --> 02:04:38,517 -صبر کن پک - صبر کن برادر! 1924 02:04:39,015 --> 02:04:40,099 -صبر کن - بیا صبر کن 1925 02:04:40,180 --> 02:04:41,847 - بیا - صبر کن پیرمرد! 1926 02:04:49,212 --> 02:04:51,920 عمل وجود دارد، همانجا. 1927 02:04:54,041 --> 02:04:55,458 الان چه اتفاقی می افتد، حرامزاده؟ 1928 02:05:20,471 --> 02:05:22,387 عزیزم چی...؟ 1929 02:05:23,010 --> 02:05:25,134 خدای من! چه اتفاقی افتاد؟ 1930 02:05:25,881 --> 02:05:28,090 او کسی را پیدا کرد که او را دزدیده بود زنجیر به دوستم 1931 02:05:28,129 --> 02:05:29,880 دعوا کردی؟ 1932 02:05:30,086 --> 02:05:32,919 - چیز مهمی نیست. - و برای یک زنجیر احمقانه؟ 1933 02:05:32,959 --> 02:05:34,168 این در مورد زنجیره نیست. 1934 02:05:34,248 --> 02:05:36,041 "گفتی که هست برای یک زنجیر لعنتی! 1935 02:05:36,081 --> 02:05:38,372 شما کم نخواهید بود به شرکت من احترام بگذار! 1936 02:05:39,285 --> 02:05:40,453 شرکت شما؟ 1937 02:05:41,366 --> 02:05:43,283 من و سوگ اکنون شریک هستیم. 1938 02:05:44,947 --> 02:05:48,319 اول از رفتن حرف میزنی، و حالا آنها شریک هستند؟ 1939 02:05:48,817 --> 02:05:51,276 - برای کسی که خیلی باهوش است ... - هی! 1940 02:05:51,441 --> 02:05:53,232 اینطوری نیست، اینطور نیست؟ 1941 02:05:53,853 --> 02:05:55,021 اینطور نیست؟ 1942 02:05:57,267 --> 02:05:58,476 اینطور نیست؟ 1943 02:06:00,181 --> 02:06:01,972 هر چیزی که دارم به او گره خورده است. 1944 02:06:02,137 --> 02:06:03,221 بله؟ 1945 02:06:03,261 --> 02:06:06,218 خانه من، ماشین های من، حتی موسیقی من! 1946 02:06:07,174 --> 02:06:09,215 حتی اگر می خواستم نمی توانستم بروم. 1947 02:06:10,046 --> 02:06:11,088 Dre رفت. 1948 02:06:11,420 --> 02:06:13,128 معلومه که من Dre نیستم. 1949 02:06:15,249 --> 02:06:16,999 کجا میری؟ 1950 02:06:18,246 --> 02:06:19,788 من با سوگ به باشگاه می روم. 1951 02:06:20,452 --> 02:06:22,202 من با شما خواهم رفت. 1952 02:06:22,450 --> 02:06:23,949 - کیدادا - چی؟ 1953 02:06:23,989 --> 02:06:25,323 عزیزم گوش کن... 1954 02:06:25,363 --> 02:06:27,862 آنجا خواهد بود حداکثر یک ساعت، بله؟ 1955 02:06:28,110 --> 02:06:29,277 یک ساعت. 1956 02:06:29,983 --> 02:06:31,857 سپس من با شما به اینجا برمی گردم. 1957 02:06:32,480 --> 02:06:34,188 اون لباس قرمز رو بپوش 1958 02:06:36,018 --> 02:06:38,184 میدونی که دوستش دارم که آن را قرار دادی 1959 02:06:39,930 --> 02:06:41,305 تاس بازی می کنیم، 1960 02:06:42,844 --> 02:06:44,178 ما مقداری هنسی می نوشیم، 1961 02:06:44,218 --> 02:06:45,968 به اتاق برمی گردیم... 1962 02:06:48,006 --> 02:06:50,131 - ... و ما به هم ریختیم. - باشه 1963 02:06:50,212 --> 02:06:51,921 آیا واقعا قصد رفتن دارید؟ 1964 02:06:53,084 --> 02:06:54,292 باید انجامش بدم 1965 02:06:57,247 --> 02:06:59,455 یک ساعت. 1966 02:07:00,160 --> 02:07:01,245 بله؟ 1967 02:07:02,823 --> 02:07:04,116 به من قول بده 1968 02:07:18,225 --> 02:07:19,392 هی حالت خوبه؟ 1969 02:07:55,227 --> 02:07:57,436 پک می مانی یا می روی؟ 1970 02:08:07,341 --> 02:08:09,383 عجله کن برو چشمان خود را باز نگه دارید. 1971 02:08:09,423 --> 02:08:10,922 - بیا خوش بگذرونیم -ای. 1972 02:08:11,295 --> 02:08:12,961 - آماده ای؟ - بله، من آماده ام. 1973 02:08:13,043 --> 02:08:15,084 - گرفتار شدند یا چی؟ - شما قبلاً می دانید. 1974 02:08:16,041 --> 02:08:17,373 لعنتی، بله. منظورم همین است. 1975 02:08:17,413 --> 02:08:18,789 نگران نباشید. 1976 02:08:18,953 --> 02:08:20,038 بله، می دانید. 1977 02:08:21,494 --> 02:08:22,869 قدیمی 1978 02:08:23,242 --> 02:08:26,365 با آنها در لکسوس برو، باشه؟ من با سوگ سوار ماشین می شوم. 1979 02:08:26,405 --> 02:08:29,320 - مطمئنی؟ بالاخره؟ - بله، من خوبم. 1980 02:08:30,152 --> 02:08:32,816 همچنین، من با این کار می کنم پیرمرد سیاه پوست بزرگ 1981 02:08:32,850 --> 02:08:33,982 درست است. 1982 02:08:34,979 --> 02:08:36,188 بیا 1983 02:08:36,311 --> 02:08:39,102 اون ژاکت رنگارنگ که سوژ پوشیده است، مرد. 1984 02:08:39,142 --> 02:08:41,058 - بیا، نیگا. - انگار فرشه... 1985 02:08:41,140 --> 02:08:42,391 ... اتاق نشیمن. 1986 02:08:58,247 --> 02:09:00,454 Outlawz عالی هستند. آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 1987 02:09:00,869 --> 02:09:02,868 - هنوز باهاش ​​هستی؟ - البته. 1988 02:09:05,904 --> 02:09:08,113 سوگ، تو یک سیاهپوست دیوانه هستی. 1989 02:09:13,147 --> 02:09:14,522 سلام، پک. چطوری؟ 1990 02:09:21,098 --> 02:09:22,182 تو خوب به نظر میرسی 1991 02:09:22,388 --> 02:09:24,139 - من خوبم و شما؟ - مواظب باش پیرمرد. 1992 02:09:24,178 --> 02:09:25,386 - باشه - تو هم برادر. 1993 02:09:33,210 --> 02:09:34,419 حالا چی میذاری؟ 1994 02:09:49,902 --> 02:09:52,276 این گند، سوگ، مال من است. می شنوی؟ 1995 02:09:52,357 --> 02:09:54,524 - اون لعنتی چیه؟ - می شنوی؟ 1996 02:09:55,230 --> 02:09:57,104 این مزخرف من است، بیگ سوج. 1997 02:10:04,136 --> 02:10:05,262 جهنم نه 1998 02:10:15,042 --> 02:10:16,834 اون مزخرف رو خاموش کن ما محکوم به مرگ هستیم 1999 02:10:16,874 --> 02:10:18,998 ذهنت را باز نگه دار، سوج. 2000 02:10:19,038 --> 02:10:21,828 وقت آن رسیده است که آن را متوقف کنیم. او به غیر از رپ به چیزهای دیگری گوش می دهد. 2001 02:10:21,868 --> 02:10:23,785 آن RandB آنچه می شنوید عالی است. 2002 02:10:23,824 --> 02:10:25,409 این کلمه مقدس است از محله یهودی نشین 2003 02:10:25,448 --> 02:10:27,447 فیلم سرت را سوزاند. 2004 02:10:28,236 --> 02:10:29,779 داری نرم میشی 2005 02:10:29,818 --> 02:10:31,943 - نه سیاه. - بس کن این لعنتی. 2006 02:10:42,972 --> 02:10:44,056 آن را بیرون بیاور 2007 02:10:45,095 --> 02:10:46,970 - اون پک نیست؟ - البته، پک است! 2008 02:10:47,010 --> 02:10:48,386 سلام، خوبی، پک؟ 2009 02:10:48,465 --> 02:10:50,341 - چطوری عزیزم؟ - کجا میری؟ 2010 02:10:50,375 --> 02:10:51,839 ما در حال رفتن به باشگاه هستیم. 2011 02:10:51,879 --> 02:10:54,255 -میتونم با دوستم برم؟ - البته! 2012 02:10:54,461 --> 02:10:57,376 - بریم 6-6-2. بیا - ما را دنبال کنید 2013 02:11:10,860 --> 02:11:11,944 لعنتی! 2014 02:11:12,858 --> 02:11:14,025 پک! 2015 02:11:24,096 --> 02:11:25,097 پک! 2016 02:11:38,997 --> 02:11:40,247 پلیس! روی زمین! 2017 02:11:40,287 --> 02:11:42,245 رفیق، به او شلیک کردند به دوستم 2018 02:11:43,034 --> 02:11:45,242 توی ماشین هست به او شلیک کردند! 2019 02:11:45,864 --> 02:11:47,864 روی زانو! روی زمین! 2020 02:11:51,234 --> 02:11:52,444 - ساکت! - پلیس لس آنجلس! 2021 02:11:52,858 --> 02:11:54,317 او قربانی است! او با ماست! 2022 02:11:54,356 --> 02:11:56,316 توی ماشین لعنتی! به دوستم شلیک کردند! 2023 02:11:56,355 --> 02:11:58,396 - پلیس او با ماست. - بیا 2024 02:11:58,436 --> 02:11:59,936 او قربانی است! 2025 02:12:05,094 --> 02:12:06,429 توپاک! 2026 02:12:06,802 --> 02:12:08,220 توپاک! 2027 02:12:10,133 --> 02:12:11,509 پاهایش را می گیرم. 2028 02:12:13,878 --> 02:12:15,176 لعنتی، بیا 2029 02:12:15,210 --> 02:12:17,376 - چشم باز پیرمرد! - بیا، پک. 2030 02:12:21,162 --> 02:12:23,452 صبر کن، پک. ما را ترک نکن 2031 02:12:37,104 --> 02:12:39,021 چشمانت را باز نگه دار، پک. 2032 02:12:39,144 --> 02:12:41,102 حرامزاده ها به او شلیک کردند به نیگا من، پیرمرد! 2033 02:12:41,136 --> 02:12:42,225 عجله کن 2034 02:12:42,265 --> 02:12:44,015 ما را ترک نکن، پک. 2035 02:12:44,096 --> 02:12:45,222 مقاومت کن 2036 02:12:46,053 --> 02:12:47,138 مقاومت کن 2037 02:12:48,300 --> 02:12:49,967 چشمانت را باز نگه دار، پک. 2038 02:12:50,007 --> 02:12:51,216 همه چیز خوب خواهد شد. 2039 02:13:19,436 --> 02:13:23,476 شش روز بعد، در 13 سپتامبر، 2040 02:13:23,515 --> 02:13:25,515 توپاک مرده اعلام شد. 2041 02:13:28,508 --> 02:13:30,758 9 آلبوم پلاتین. 7 آلبوم پس از مرگ 2042 02:13:30,798 --> 02:13:32,216 75 میلیون از آلبوم های فروخته شده ... 2043 02:13:32,297 --> 02:13:35,337 713 آهنگ. 7 فیلم. همه در 25 سالگی. 2044 02:13:37,915 --> 02:13:40,041 هر بار که صحبت می کنم، دلم میخواد بلرزی 2045 02:13:40,080 --> 02:13:42,039 من نمی خواهم شما باور کنید میدونی چی میگم... 2046 02:13:42,079 --> 02:13:44,369 ...چون مودب است. آنها می دانند که من چه می خواهم بگویم. 2047 02:13:44,409 --> 02:13:46,243 و حتی اگر درگیر شوم در مشکل، 2048 02:13:46,325 --> 02:13:48,075 این نیست چه کار باید بکنیم 2049 02:13:48,114 --> 02:13:51,035 من نمی گویم که حکومت خواهم کرد یا این که دنیا را تغییر خواهد داد، 2050 02:13:51,069 --> 02:13:55,275 اما من به شما تضمین می کنم که روشن می شود مغز و خواهد شد. 2051 02:13:57,478 --> 02:14:01,066 توپاک به قتل رسید دو دهه پیش ... 2052 02:14:01,100 --> 02:14:04,141 حتی امروز، قتل او حل نشده باقی می ماند.